Vocabulary: 第一出 标引
from 邯郸记
- 何仙姑x5 | Chapter Rank #21
- 独x2 | Chapter Rank #83alone; independent; single; sole; only
- 游x2 | Chapter Rank #84surname Youto swimto walk; to tour; to roam; to travel
- 下x2 | Chapter Rank #85down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 吕洞宾x7 | Chapter Rank #8Lü Dongbin (796-), Tang Dynasty scholar, one of the Eight Immortals 八仙[Ba1 xian1]
- 三x6 | Chapter Rank #11three; 3surname San
- 岳x3 | Chapter Rank #39surname Yuewife's parents and paternal uncleshigh mountain; highest peak of a mountain ridge
- 阳x3 | Chapter Rank #40positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite: 陰|阴[yin1]
- 俏x3 | Chapter Rank #41good-looking; charming; (of goods) in great demand; (coll.) to season (food)
- 崔x2 | Chapter Rank #86surname Cui(literary) (of mountains) lofty
- 氏x3 | Chapter Rank #42(bound form) family name; surname (as in 王氏[Wang2 shi4] "the Wang clan"); (bound form) maiden name; née (as in 李王氏[Li3 Wang2 shi4] "Mrs. Li, née Wang"); (bound form) honorific suffix added to the surname or full name of a notable person, esp. historical or scholarly figuresused in 月氏[Yue4 zhi1]; used in 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]
- 坐x2 | Chapter Rank #87to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 成x5 | Chapter Rank #22surname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth
- 花烛x2 | Chapter Rank #88wedding candles; a pair of large, red, ornately decorated candles placed in the bridal chamber during a traditional Chinese wedding night, symbolizing the union of the couple; (botany) anthurium
- 蠢x3 | Chapter Rank #43stupidstupid; sluggish; clumsy; to wiggle (of worms); to move in a disorderly fashion
- 卢x6 | Chapter Rank #12(old) rice vessel; black; (slang) (Tw) troublesome; fussysurname Lu; abbr. for Luxembourg 盧森堡|卢森堡[Lu2 sen1 bao3]
- 生x6 | Chapter Rank #13to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4])
- 梦醒x3 | Chapter Rank #44
- 黄粱x4 | Chapter Rank #26
- 注释x1 | Chapter Rank #164to annotate; to add a comment; explanatory note; annotation
- 戏曲x2 | Chapter Rank #89Chinese opera
- 角色x1 | Chapter Rank #165role; part (in a play or movie etc); also pr. [jiao3se4]
- 名x2 | Chapter Rank #90name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people
- 宋元南x1 | Chapter Rank #166
- 戏x2 | Chapter Rank #91trick; drama; play; show; CL:齣|出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]
- 和x6 | Chapter Rank #14to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbsto complete a set in mahjong or playing cardsto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japanesesurname He
- 明清x2 | Chapter Rank #92the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties
- 传奇x4 | Chapter Rank #27legendary; fantasy saga; romance; short stories of the Tang and Song Dynasty
- 中x14 | Chapter Rank #2to hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right
- 有x6 | Chapter Rank #15to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 副x4 | Chapter Rank #28secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副詞|副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
- 开场x2 | Chapter Rank #93to begin; to open; to start; beginning of an event
- 之x14 | Chapter Rank #3(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 说x3 | Chapter Rank #45to persuadeto speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrine
- 在x3 | Chapter Rank #46to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 剧本x1 | Chapter Rank #167script; screenplay; scenario; libretto
- 的x20 | Chapter Rank #1a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs(bound form) bull's-eye; targetreally and truly
- 第一x2 | Chapter Rank #94first; most important; primary; foremost
- 出x3 | Chapter Rank #47to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 由x3 | Chapter Rank #48to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 上场x2 | Chapter Rank #95on stage; to go on stage; to take the field
- 用x1 | Chapter Rank #168to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 一两首x1 | Chapter Rank #169
- 词x1 | Chapter Rank #170word; statement; speech; lyrics; a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Song4 chao2] (CL:首[shou3])
- 向x2 | Chapter Rank #96towards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...surname Xiangto tend toward; to guidedirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 观众x1 | Chapter Rank #171spectators; audience; visitors (to an exhibition etc)
- 介绍x2 | Chapter Rank #97to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction
- 创作x2 | Chapter Rank #98to create; to produce; to write; a creative work; a creation
- 意图x1 | Chapter Rank #172intent; intention; to intend
- 剧情x3 | Chapter Rank #49story line; plot; drama (genre)