Vocabulary: 附录二：关於《家》（十版代序）──给我的一个表哥
from 家
- 短短的x1 | Chapter Rank #575
- 它x17 | Chapter Rank #49itit (pronoun for an animal)
- 不曾x7 | Chapter Rank #131hasn't yet; hasn't ever
- 把x32 | Chapter Rank #24handleto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
- 胸怀x1 | Chapter Rank #576one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish
- 尽情x1 | Chapter Rank #577as much as one likes
- 对x15 | Chapter Rank #55right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 吐露x1 | Chapter Rank #578to tell; to disclose; to reveal
- 仍x1 | Chapter Rank #579still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 有所x2 | Chapter Rank #356somewhat; to some extent
- 误解x4 | Chapter Rank #200to misunderstand; misunderstanding
- 以x9 | Chapter Rank #102to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- 後x24 | Chapter Rank #33back; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 来信x1 | Chapter Rank #580incoming letter; to send us a letter
- 里x31 | Chapter Rank #25lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 提到x3 | Chapter Rank #252to mention; to raise (a subject); to refer to
- 作品x5 | Chapter Rank #168work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 仍然x2 | Chapter Rank #357still; as before; yet
- 说x36 | Chapter Rank #20to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 剑x9 | Chapter Rank #103double-edged sword; CL:口[kou3],把[ba3]; classifier for blows of a sword
- 云x9 | Chapter Rank #104(classical) to saycloud; CL:朵[duo3]surname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]
- 固然x3 | Chapter Rank #253admittedly (it's true that...)
- 不必x1 | Chapter Rank #581need not; does not have to; not necessarily
- 一定x7 | Chapter Rank #132surely; certainly; definitely; fixed; settled; a certain ...; a given ...
- 是x97 | Chapter Rank #5to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 但x7 | Chapter Rank #133but; yet; however; still; merely; only; just
- 得x10 | Chapter Rank #91to have to; must; ought to; to need tostructural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcused in 得瑟[de4 se5]to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
- 有点像x1 | Chapter Rank #582
- 一类x1 | Chapter Rank #583same type; category 1 (i.e. class A)
- 话x17 | Chapter Rank #50dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 一点x11 | Chapter Rank #81a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3 zhong1])
- 来x28 | Chapter Rank #27to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 也x63 | Chapter Rank #9surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 明白x8 | Chapter Rank #115clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize
- 答x2 | Chapter Rank #358to answer; to reply; to respondbound form having the same meaning as the free word 答[da2], used in 答應|答应[da1 ying5], 答理[da1 li5] etc
- 覆x2 | Chapter Rank #359to reply to a letterto cover; to overflow; to overturn; to capsize
- 随便x1 | Chapter Rank #584as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton
- 支吾x1 | Chapter Rank #585to resist; to deal withto respond evasively or vaguely; to elude; to stall
- 过去x4 | Chapter Rank #201(in the) past; former; previous; to go over; to pass by(verb suffix)
- 脑子x5 | Chapter Rank #169brains; mind; CL:個|个[ge4]
- 时常x1 | Chapter Rank #586often; frequently
- 存x2 | Chapter Rank #360to exist; to deposit; to store; to keep; to survive
- 着x27 | Chapter Rank #29to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding ina move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto wear (clothes); to contact; to use; to apply
- 念头x4 | Chapter Rank #202thought; idea; intention
- 将来x3 | Chapter Rank #254in the future; future; the future; CL:個|个[ge4]
- 找x3 | Chapter Rank #255to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to give change
- 剖白x2 | Chapter Rank #361to explain oneself
- 其实x4 | Chapter Rank #203actually; in fact; really
- 不仅x1 | Chapter Rank #587not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
- 而且x8 | Chapter Rank #116(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore