Vocabulary: 附录二：关於《家》（十版代序）──给我的一个表哥
from 家
- 颜色x2 | Chapter Rank #376color; countenance; appearance; facial expression; pigment; dyestuff
- 眼光x2 | Chapter Rank #377gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things
- 透过x1 | Chapter Rank #622to pass through; to penetrate; by means of; via
- 里面x26 | Chapter Rank #30inside; interior; also pr. [li3 mian5]
- 找寻x3 | Chapter Rank #268to look for; to seek; to find fault
- 自己的x15 | Chapter Rank #59
- 影子x5 | Chapter Rank #171shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence; CL:個|个[ge4]
- 见x7 | Chapter Rank #137to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; viewto appear; also written 現|现[xian4]
- 模糊x1 | Chapter Rank #623vague; indistinct; fuzzy; to blur; to obscure; to confuse; to mix up
- 仔细x2 | Chapter Rank #378careful; attentive; cautious; to be careful; to look out; (dialect) thrifty; frugal
- 辨认x1 | Chapter Rank #624to recognize; to identify
- 连忙x1 | Chapter Rank #625promptly; at once
- 将x1 | Chapter Rank #626to desire; to invite; to requestwill; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
- 它们x8 | Chapter Rank #119they; them
- 抓住x1 | Chapter Rank #627to grab hold of; to capture
- 看作x4 | Chapter Rank #209to look upon as; to regard as
- 肖像x2 | Chapter Rank #379portrait (painting, photo etc); (in a general sense) representation of a person; likeness
- 倘使x5 | Chapter Rank #172
- 发x2 | Chapter Rank #380to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)hair; Taiwan pr. [fa3]
- 自己x24 | Chapter Rank #34oneself; (attributive) one's own
- 喜欢x3 | Chapter Rank #269to like; to be fond of
- 地方x8 | Chapter Rank #120region; regional (away from the central administration); localplace; location; area; space; territory; aspect; part; CL:處|处[chu4]
- 自然x9 | Chapter Rank #109nature; natural; naturally
- 很多x1 | Chapter Rank #628
- 会x11 | Chapter Rank #85can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 勃然x1 | Chapter Rank #629suddenly; abruptly; agitatedly; excitedly; vigorously
- 作x1 | Chapter Rank #630(bound form) worker; (bound form) workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works
- 色x1 | Chapter Rank #631color; CL:種|种[zhong3]; look; appearance; sex(coll.) color; used in 色子[shai3 zi5]
- 挖苦x1 | Chapter Rank #632to speak sarcastically; to make cutting remarks; also pr. [wa1 ku5]
- 只有x7 | Chapter Rank #138only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 麽x21 | Chapter Rank #39tiny; insignificant
- 谦逊x1 | Chapter Rank #633humble; modest; unpretentious; modesty
- 带x2 | Chapter Rank #381band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 绝大x1 | Chapter Rank #634
- 忍耐x1 | Chapter Rank #635to endure; to put up with; to exercise patience
- 读完x3 | Chapter Rank #270
- 将近x1 | Chapter Rank #636almost; nearly; close to
- 三十万x1 | Chapter Rank #637
- 字x9 | Chapter Rank #110letter; symbol; character; word; CL:個|个[ge4]; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China
- 发出x3 | Chapter Rank #271to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh)
- 一声x4 | Chapter Rank #210first tone in Mandarin (high, level tone)
- 怨言x1 | Chapter Rank #638complaint
- 当x3 | Chapter Rank #272(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 末尾x1 | Chapter Rank #639end; tip; extremity
- 准备x1 | Chapter Rank #640preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund)
- 拿x5 | Chapter Rank #173to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take; (used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)
- 重x3 | Chapter Rank #273heavy; serious; to attach importance toto repeat; repetition; again; re-; classifier: layer
- 肺病x2 | Chapter Rank #382lung disease
- 结束x1 | Chapter Rank #641termination; to finish; to end; to conclude; to close
- 渺小x1 | Chapter Rank #642minute; tiny; negligible; insignificant