Vocabulary: 附录三：和读者谈《家》
from 家
- 烈火x1 | Chapter Rank #776raging inferno; blaze
- 烧死x2 | Chapter Rank #335to burn to death
- 水上x1 | Chapter Rank #777on water; aquaticShuishang Township in Chiayi County 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], west Taiwan
- 飘浮x1 | Chapter Rank #778to float; to hover; also written 漂浮
- 剪刀x1 | Chapter Rank #779scissors; CL:把[ba3]
- 刺x1 | Chapter Rank #780thorn; sting; thrust; to prick; to pierce; to stab; to assassinate; to murder(onom.) whoosh
- 咽喉x1 | Chapter Rank #781throat
- 楼上x1 | Chapter Rank #782upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread
- 投x1 | Chapter Rank #783to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc); to cast (a ballot); to cast (a glance, a shadow etc); to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine); to send (a letter, a manuscript etc); to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide); to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of; (coll.) to rinse (clothes) in water
- 缳x1 | Chapter Rank #784to bind; to tie; lace; noose (for suicide); hangman's noose
- 自尽x1 | Chapter Rank #785to kill oneself; to commit suicide
- 可怕x2 | Chapter Rank #336awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly
- 专x1 | Chapter Rank #786for a particular person, occasion, purpose; focused on one thing; special; expert; particular (to sth); concentrated; specialized
- 落x1 | Chapter Rank #787to fall or drop; (of the sun) to set; (of a tide) to go out; to lower; to decline or sink; to lag or fall behind; to fall onto; to rest with; to get or receive; to write down; whereabouts; settlementto leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behindcolloquial reading for 落[luo4] in certain compounds
- 身上x2 | Chapter Rank #337on the body; at hand; among
- 明白x2 | Chapter Rank #338clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize
- 问x2 | Chapter Rank #339to ask; to inquire
- 姑娘x1 | Chapter Rank #788girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old); CL:個|个[ge4]
- 都要x2 | Chapter Rank #340
- 念x2 | Chapter Rank #341to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓|顿[dun4]); to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])
- 母亲x5 | Chapter Rank #113mother
- 历代x1 | Chapter Rank #789successive generations; successive dynasties; past dynasties
- 节烈x1 | Chapter Rank #790(of a woman) indomitably chaste
- 妇女x1 | Chapter Rank #791woman
- 讲解x1 | Chapter Rank #792to explain
- 告诉x2 | Chapter Rank #342to press charges; to file a complaintto tell; to inform; to let know
- 寡妇x1 | Chapter Rank #793widow
- 陌生x3 | Chapter Rank #207strange; unfamiliar
- 男子x1 | Chapter Rank #794a man; a male
- 拉x1 | Chapter Rank #795to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsto make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]
- 便当x1 | Chapter Rank #796convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox
- 面x1 | Chapter Rank #797face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etcflour; noodles; (of food) soft (not crunchy); (slang) (of a person) ineffectual; spineless
- 砍x1 | Chapter Rank #798to chop; to cut down; to throw sth at sb
- 王妃x1 | Chapter Rank #799princess (in Europe)
- 宫里x1 | Chapter Rank #800
- 火灾x1 | Chapter Rank #801serious fire (in a city or a forest etc)
- 陪伴x1 | Chapter Rank #802to accompany
- 走出x2 | Chapter Rank #343to leave (a room etc); to go out through (a door etc)
- 宫x1 | Chapter Rank #803surname Gongpalace; temple; castration (as corporal punishment); first note in pentatonic scale
- 抛头露面x1 | Chapter Rank #804to put oneself out in the public eye (said of sb for whom doing so is deemed unseemly)
- 便x1 | Chapter Rank #805plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 甘心x1 | Chapter Rank #806to be willing to; to resign oneself to
- 宫中x1 | Chapter Rank #807
- 特别x1 | Chapter Rank #808unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是[shi4]) in particular
- 应该x1 | Chapter Rank #809ought to; should; must
- 陈旧观念x1 | Chapter Rank #810
- 人造x1 | Chapter Rank #811man-made; artificial; synthetic
- 忍受x2 | Chapter Rank #344to bear; to endure
- 种种x1 | Chapter Rank #812all kinds of
- 牺牲x1 | Chapter Rank #813to sacrifice one's life; to sacrifice (sth valued); beast slaughtered as a sacrifice