Vocabulary: 第四章 檀香味头发的女孩
from 龙族Ⅲ·黑月之潮（中）
- 黑帮x4 | Chapter Rank #1226bunch of gangsters; criminal gang; organized crime syndicate
- 狠狠x12 | Chapter Rank #380resolutely; firmly; ferociously; ruthlessly
- 寒战x1 | Chapter Rank #3730shiver
- 楚x95 | Chapter Rank #45surname Chu; abbr. for Hubei 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3] and Hunan 湖南省[Hu2 nan2 Sheng3] provinces together; Chinese kingdom during the Spring and Autumn and Warring States Periods (722–221 BC)distinct; clear; orderly; pain; suffering; deciduous bush used in Chinese medicine (genus Vitex); punishment cane (old)
- 子x98 | Chapter Rank #42noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
- 航x93 | Chapter Rank #47boat; ship; craft; to navigate; to sail; to fly
- 踏进x1 | Chapter Rank #3731to set foot in; to tread (in or on); to walk into
- 控制权x1 | Chapter Rank #3732control (as in "to win control")
- 难怪x7 | Chapter Rank #688(it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that)
- 对头x1 | Chapter Rank #3733correct; normal; to be on good terms with; on the right track; right(longstanding) opponent; enemy; inimical; adversary; opponent
- 透x1 | Chapter Rank #3734(bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show
- 暧昧x2 | Chapter Rank #2230vague; ambiguous; equivocal; dubious
- 仕女x2 | Chapter Rank #2231court lady; palace maid; traditional painting of beautiful women
- 半裸x1 | Chapter Rank #3735half-naked
- 不知x4 | Chapter Rank #1227not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
- 彻头彻尾x1 | Chapter Rank #3736lit. from head to tail (idiom); thoroughgoing; through and through; out and out; from top to bottom
- 店x8 | Chapter Rank #595inn; old-style hotel (CL:家[jia1]); (bound form) shop; store
- 图标x2 | Chapter Rank #2232graphic symbol; (computing) icon
- 壁纸x1 | Chapter Rank #3737wallpaper
- 格外x4 | Chapter Rank #1228especially; particularly; even more than usual; extra; additional
- 性感x6 | Chapter Rank #799sex appeal; eroticism; sexuality; sexy
- 真人x1 | Chapter Rank #3738a real person; Daoist spiritual master
- 出场x1 | Chapter Rank #3739(of a performer) to come onto the stage to perform; (of an athlete) to enter the arena to compete; (fig.) to enter the scene (e.g. a new product); (of an examinee etc) to leave the venue
- 岂止x2 | Chapter Rank #2233not only; far from; more than
- 硬派x1 | Chapter Rank #3740hard-line; hardcore
- 人民x1 | Chapter Rank #3741the people
- 惊世骇俗x1 | Chapter Rank #3742universally shocking; to offend the whole of society
- 地步x3 | Chapter Rank #1613stage; degree (to which a situation has evolved); a (usu. bad) situation; leeway
- 陪x4 | Chapter Rank #1229to accompany; to keep sb company; to assist
- 他妈的x3 | Chapter Rank #1614(taboo curse) damn it!; fucking
- 跨行业x1 | Chapter Rank #3743
- 竞争x2 | Chapter Rank #2234to compete; competition
- 逼x12 | Chapter Rank #381to compel; to pressureto force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on
- 妓院x1 | Chapter Rank #3744brothel; whorehouse
- 关门x2 | Chapter Rank #2235to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently)
- 满脑子x2 | Chapter Rank #2236
- 乱糟糟x4 | Chapter Rank #1230chaotic; topsy turvy; a complete mess
- 体态x1 | Chapter Rank #3745figure; physique; posture
- 姣好x1 | Chapter Rank #3746(literary) good-looking; attractive
- 彼此x3 | Chapter Rank #1615each other; one another
- 不通x3 | Chapter Rank #1616to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical
- 啥x2 | Chapter Rank #2237dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]; also pr. [sha4]
- 手机x12 | Chapter Rank #382cell phone; mobile phone; CL:部[bu4],臺|台[tai2]
- 身边x9 | Chapter Rank #520at one's side; on hand
- 一旁x2 | Chapter Rank #2238aside; to the side of
- 拍x8 | Chapter Rank #596to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music)
- 视频x1 | Chapter Rank #3747video
- 证x1 | Chapter Rank #3748to admonishcertificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
- 清白x2 | Chapter Rank #2239pure; innocent
- 筹办x1 | Chapter Rank #3749to arrange; to make preparations