Vocabulary: 第九章 茶会前的梳妆打扮
from 南方与北方
- 就是x1 | Chapter Rank #578exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 漏掉x1 | Chapter Rank #579to miss; to leave out; to omit; to be omitted; to be missing; to slip through; to leak out; to seep away
- 结尾x1 | Chapter Rank #580ending; coda; to wind up
- 响x1 | Chapter Rank #581echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises
- 音x1 | Chapter Rank #582sound; noise; note (of musical scale); tone; news; syllable; reading (phonetic value of a character)
- 一半x1 | Chapter Rank #583half
- 调x1 | Chapter Rank #584to harmonize; to reconcile; to blend; to suit well; to adjust; to regulate; to season (food); to provoke; to inciteto transfer; to move (troops or cadres); to investigate; to enquire into; accent; view; argument; key (in music); mode (music); tune; tone; melody
- 弹琴x1 | Chapter Rank #585to play or strum a lute or other stringed instrument
- 依然x1 | Chapter Rank #586still; as before
- 十分满意x1 | Chapter Rank #587
- 听见x1 | Chapter Rank #588to hear
- 方面x1 | Chapter Rank #589respect; aspect; field; side; CL:個|个[ge4]
- 脚步x1 | Chapter Rank #590footstep; step
- 由x1 | Chapter Rank #591to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 门外x1 | Chapter Rank #592outside the door
- 走过x1 | Chapter Rank #593to walk past; to pass by
- 约翰x3 | Chapter Rank #111John (name); Johan (name); Johann (name)
- 吗x2 | Chapter Rank #209used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1](question particle for "yes-no" questions)(coll.) what?
- 儿子x3 | Chapter Rank #112son
- 房门x1 | Chapter Rank #594door of a room
- 推开x1 | Chapter Rank #595to push open (a gate etc); to push away; to reject; to decline
- 门口x1 | Chapter Rank #596doorway; gate; CL:個|个[ge4]
- 这么x1 | Chapter Rank #597so much; this much; how much?; this way; like this
- 早就x1 | Chapter Rank #598already at an earlier time
- 回家x2 | Chapter Rank #210to return home
- 以为x1 | Chapter Rank #599to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief)
- 贝尔x1 | Chapter Rank #600Bell (person name)
- 那位x1 | Chapter Rank #601
- 共x1 | Chapter Rank #602common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party
- 进x1 | Chapter Rank #603to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
- 哩x1 | Chapter Rank #604(modal final particle similar to 呢[ne5] or 啦[la5])mile
- 妈x5 | Chapter Rank #66ma; mom; mother
- 换换x2 | Chapter Rank #211
- 哼x2 | Chapter Rank #212to groan; to snort; to hum; to croon; humph!interjection expressing dissatisfaction or suspicion
- 年轻的x1 | Chapter Rank #605
- 小伙子x2 | Chapter Rank #213young man; young guy; lad; youngster; CL:個|个[ge4]
- 们x1 | Chapter Rank #606plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 每天x1 | Chapter Rank #607every day
- 打扮x1 | Chapter Rank #608to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress
- 心满意足x1 | Chapter Rank #609perfectly contented (idiom); perfectly satisfied
- 老x1 | Chapter Rank #610prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
- 牧师x2 | Chapter Rank #214chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector
- 一块儿x1 | Chapter Rank #611
- 喝杯x1 | Chapter Rank #612
- 茶x1 | Chapter Rank #613tea; tea plant; CL:杯[bei1],壺|壶[hu2]
- 换衣服x2 | Chapter Rank #215
- 呢x2 | Chapter Rank #216(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speechdense wool fabric (used for coats and jackets)
- 身份x1 | Chapter Rank #614identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
- 他的x2 | Chapter Rank #217
- 教养x1 | Chapter Rank #615to educate; to bring up; to nurture; upbringing; breeding; culture