Vocabulary: 第十九回 洪涛群鲨
from 射雕英雄传（二）
- 第x1 | Chapter Rank #1290(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 十九x1 | Chapter Rank #1291nineteen; 19
- 回x4 | Chapter Rank #409to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 洪涛x2 | Chapter Rank #766
- 群x8 | Chapter Rank #206group; crowd; flock, herd, pack etc
- 鲨x22 | Chapter Rank #70shark
- 洪七公x78 | Chapter Rank #15
- 万万x2 | Chapter Rank #767hundred million; (fig.) enormous quantity; absolutely; certainly (usually followed by a negative expression)
- 想不到x2 | Chapter Rank #768unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that
- 这场x1 | Chapter Rank #1292
- 背书x2 | Chapter Rank #769to recite (a text) from memory; to learn a text by heart; to back; to endorse (a political candidate, product, check etc); backing; endorsement
- 比赛x1 | Chapter Rank #1293competition (sports etc); match; CL:場|场[chang3],次[ci4]; to compete
- 竟x5 | Chapter Rank #327unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed
- 会x14 | Chapter Rank #117can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 如此x16 | Chapter Rank #106like this; so; such
- 收场x1 | Chapter Rank #1294the end; an ending; to wind down; to conclude
- 较之x1 | Chapter Rank #1295
- 郭x60 | Chapter Rank #20surname Guoouter city wall
- 靖x60 | Chapter Rank #21surname Jing(bound form) peaceful; (bound form) to pacify; to suppress
- 将x33 | Chapter Rank #47(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to requestwill; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])
- 欧阳克连x1 | Chapter Rank #1296
- 摔x2 | Chapter Rank #770to throw down; to fall; to drop and break
- 十七八个x1 | Chapter Rank #1297
- 筋斗x4 | Chapter Rank #410tumble; somersault
- 都x37 | Chapter Rank #39capital city; metropolissurname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all
- 更x5 | Chapter Rank #328to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard)more; even more; further; still; still more
- 令x4 | Chapter Rank #411classifier for a ream of paperused in 脊令[ji2 ling2]; used in 令狐[Ling2 hu2] (Taiwan pr. [ling4])to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem
- 他x182 | Chapter Rank #4(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 惊诧x1 | Chapter Rank #1298to be surprised; to be amazed; to be stunned
- 十倍x3 | Chapter Rank #536tenfold; ten times (sth)
- 只x31 | Chapter Rank #52only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 喜x4 | Chapter Rank #412to be fond of; to like; to enjoy; to be happy; to feel pleased; happiness; delight; glad
- 得x70 | Chapter Rank #17used in 得瑟[de4 se5]to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedto have to; must; ought to; to need tostructural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
- 咧开x1 | Chapter Rank #1299
- 了x296 | Chapter Rank #1(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一张x4 | Chapter Rank #413
- 大x18 | Chapter Rank #94big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)see 大夫[dai4 fu5]
- 口x2 | Chapter Rank #771mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls
- 合x2 | Chapter Rank #772to close; to join; to fit; to be equal to; whole; together; round (in battle); conjunction (astronomy); 1st note of pentatonic scale100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗
- 不x83 | Chapter Rank #14no; not so; (bound form) not; un-
- 拢x1 | Chapter Rank #1300to gather together; to collect; to approach; to draw near to; to add; to sum up; to comb (hair)
- 来x59 | Chapter Rank #22to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 听x28 | Chapter Rank #58smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 欧阳克x17 | Chapter Rank #99
- 一声x20 | Chapter Rank #80first tone in Mandarin (high, level tone)
- 喝x2 | Chapter Rank #773to drinkto shout
- 忙x6 | Chapter Rank #270busy; hurriedly; to hurry; to rush
- 道x202 | Chapter Rank #3road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 怎么x9 | Chapter Rank #178how?; what?; why?
- 你x167 | Chapter Rank #5you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)