Vocabulary: 第三十一回 鸯鸳锦帕
from 射雕英雄传（四）
- 第x1 | Chapter Rank #1545(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 三十x2 | Chapter Rank #954thirty; 30
- 一回x1 | Chapter Rank #1546
- 鸯x12 | Chapter Rank #162used in 鴛鴦|鸳鸯[yuan1 yang1]
- 鸳x12 | Chapter Rank #163mandarin duck
- 锦x10 | Chapter Rank #203brocade; embroidered work; bright
- 帕x14 | Chapter Rank #141to wrap; kerchief; handkerchief; headscarf; pascal (SI unit)
- 一灯大师x28 | Chapter Rank #60
- 低x11 | Chapter Rank #182low; beneath; to lower (one's head); to let droop; to hang down; to incline
- 叹x9 | Chapter Rank #232to sigh; to exclaim
- 了x327 | Chapter Rank #1to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 口气道x1 | Chapter Rank #1547
- 其实x4 | Chapter Rank #509actually; in fact; really
- 真正x2 | Chapter Rank #955genuine; real; true; really; indeed
- 的x307 | Chapter Rank #2a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsreally and truly(bound form) bull's-eye; target
- 祸根x1 | Chapter Rank #1548root of the trouble; cause of the ruin
- 还x19 | Chapter Rank #94still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elsesurname Huanto pay back; to return
- 在x151 | Chapter Rank #8to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 我x267 | Chapter Rank #3I; me; my
- 自己x30 | Chapter Rank #59oneself; (attributive) one's own
- 大理x10 | Chapter Rank #204judicial officer; justice of the peace (old)see 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1]; see 大理市[Da4 li3 Shi4]
- 国x5 | Chapter Rank #408country; nation; state; (bound form) nationalsurname Guo
- 小x11 | Chapter Rank #183small; tiny; few; young
- 君x5 | Chapter Rank #409monarch; lord; gentleman; ruler
- 虽x17 | Chapter Rank #110although; even though
- 不如x1 | Chapter Rank #1549not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to
- 中华x1 | Chapter Rank #1550Zhonghua, historical and cultural term for China, often used to denote Chinese civilization and identity (as in 中華文化|中华文化[Zhong1 hua2 wen2 hua4] "Chinese culture"); used in the official name of the Republic of China, 中華民國|中华民国[Zhong1 hua2 Min2 guo2]
- 天子x1 | Chapter Rank #1551the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation)
- 那般x1 | Chapter Rank #1552
- 后宫x2 | Chapter Rank #956harem; chambers of imperial concubines
- 三千x1 | Chapter Rank #1553
- 但x47 | Chapter Rank #37but; yet; however; still; merely; only; just
- 后x12 | Chapter Rank #164empress; queen; (archaic) monarch; rulersurname Houback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 妃嫔x3 | Chapter Rank #669imperial concubine
- 御x2 | Chapter Rank #957(bound form) imperial; royal; (literary) to drive (a carriage); (literary) to manage; to govern(bound form) to defend; to resist
- 人数x1 | Chapter Rank #1554number of people
- 也x107 | Chapter Rank #14surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 是x218 | Chapter Rank #5to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 众多x1 | Chapter Rank #1555numerous
- 唉x8 | Chapter Rank #260alas; oh dearinterjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh
- 这x154 | Chapter Rank #7(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 当真x8 | Chapter Rank #261to take seriously; serious; No joking, really!
- 作孽x1 | Chapter Rank #1556to sin
- 想x25 | Chapter Rank #65to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 自来x1 | Chapter Rank #1557from the beginning; always; to come of one's own accord
- 好x37 | Chapter Rank #49to be fond of; to have a tendency to; to be prone togood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
- 武x2 | Chapter Rank #958surname Wumartial; military
- 少x2 | Chapter Rank #959few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldomyoung
- 近x4 | Chapter Rank #510near; close to; approximately
- 妇人x1 | Chapter Rank #1558married woman