Vocabulary: 第三十八回 锦囊密令
from 射雕英雄传（四）
- 第x1 | Chapter Rank #1204(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 三十八x1 | Chapter Rank #1205
- 回x13 | Chapter Rank #101to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 锦囊x9 | Chapter Rank #156silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items; (fig.) tip (a piece of practical advice)
- 密令x4 | Chapter Rank #380secret instruction; secret order
- 郭靖解x1 | Chapter Rank #1206
- 下x34 | Chapter Rank #40down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 长衣x4 | Chapter Rank #381
- 执住x2 | Chapter Rank #700
- 一端x2 | Chapter Rank #701
- 纵x14 | Chapter Rank #94vertical; north-south (Taiwan pr. [zong1]); from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. [zong1]); military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1]); (bound form) to release (a captive); to indulge; to leap up; (literary) even if
- 马x27 | Chapter Rank #50surname Ma; abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess
- 驰x12 | Chapter Rank #111to run fast; to speed; to gallop; to disseminate; to spread
- 过x26 | Chapter Rank #51(experienced action marker)surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-
- 欧阳锋x67 | Chapter Rank #16
- 伸手x6 | Chapter Rank #242to reach out with one's hand; to hold out a hand; (fig.) to beg; to get involved; to meddle
- 拉x7 | Chapter Rank #203to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
- 住x10 | Chapter Rank #134to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 的x159 | Chapter Rank #3a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsreally and truly(bound form) bull's-eye; target
- 另一端x2 | Chapter Rank #702
- 郭靖双x5 | Chapter Rank #291
- 腿x7 | Chapter Rank #204leg; CL:條|条[tiao2]hip bone
- 一x113 | Chapter Rank #10one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 夹x5 | Chapter Rank #292to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jia2]double-layered (quilt); lined (garment)Taiwan pr. used in 夾生|夹生[jia1 sheng1] and 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]
- 大喝一声x3 | Chapter Rank #489
- 小红马x26 | Chapter Rank #52
- 奋力x2 | Chapter Rank #703to do everything one can; to spare no effort; to strive
- 前x11 | Chapter Rank #123front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 冲x10 | Chapter Rank #135(of water) to dash against; to mix with water; to infuse; to rinse; to flush; to develop (a film); to rise in the air; to clash; to collide withthoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clashpowerful; vigorous; pungent; towards; in view of
- 波x2 | Chapter Rank #704wave; ripple; storm; surge(bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]); surname Bo
- 声响x4 | Chapter Rank #382sound; noise
- 将x48 | Chapter Rank #28will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to request
- 从x30 | Chapter Rank #46surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 软x3 | Chapter Rank #490soft; flexible
- 沙x4 | Chapter Rank #383surname Sha(dialect) to sift; to sievegranule; hoarse; raspy; sand; powder; CL:粒[li4]; abbr. for Tsar or Tsarist Russia
- 中x62 | Chapter Rank #17(bound form) China; Chinese; surname Zhongto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right
- 直x8 | Chapter Rank #174surname Zhi; Zhi (c. 2000 BC), fifth of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer Godstraight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characters
- 拔出来x2 | Chapter Rank #705
- 在x119 | Chapter Rank #8to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 雪地x13 | Chapter Rank #102snow-covered ground
- 里x12 | Chapter Rank #112lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 拖曳x2 | Chapter Rank #706to pull; to drag; to haul
- 而x35 | Chapter Rank #39and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 行x11 | Chapter Rank #124(bound form) to walk; to go; to travel; (literary) trip; journey; visit; (bound form) temporary; makeshift; (bound form) current; in circulation; (bound form) to do; to perform; capable; competent; all right; OK!; will do; behavior; conduct (Taiwan pr. [xing4]); (literary) about to; soonused in 道行[dao4 heng2](bound form) row; line; (bound form) line of business; trade; profession; (bound form) commercial firm; (bound form) to rank (first, second etc) among one's siblings (by age); (in data tables) row; (Tw) column; classifier for rows or lines
- 郭靖陪x1 | Chapter Rank #1207
- 了x192 | Chapter Rank #1to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 丘处机x8 | Chapter Rank #175
- 与x53 | Chapter Rank #23to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 他x164 | Chapter Rank #2(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 门下x1 | Chapter Rank #1208