Vocabulary: 第十回 冤家聚头
from 射雕英雄传（一）
- 第x1 | Chapter Rank #1116(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 十回x1 | Chapter Rank #1117
- 冤家x2 | Chapter Rank #670enemy; foe; (in opera) sweetheart or destined love
- 聚头x1 | Chapter Rank #1118to meet; to get together
- 完颜康x5 | Chapter Rank #300
- 斗x7 | Chapter Rank #197abbr. for the Big Dipper constellation 北斗星[Bei3 dou3 xing1]dry measure for grain equal to ten 升[sheng1] or one-tenth of a 石[dan4]; decaliter; peck; cup or dipper shaped objectto fight; to struggle; to condemn; to censure; to contend; to put together; coming together
- 然x4 | Chapter Rank #383correct; right; so; thus; like this; -ly
- 见到x5 | Chapter Rank #301to see
- 杨铁心x8 | Chapter Rank #172
- 惊诧x1 | Chapter Rank #1119to be surprised; to be amazed; to be stunned
- 之下x10 | Chapter Rank #132under; beneath; less than
- 便x28 | Chapter Rank #40plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 即x3 | Chapter Rank #487namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near
- 认出x1 | Chapter Rank #1120recognition; to recognize
- 大叫x4 | Chapter Rank #384
- 一声x15 | Chapter Rank #80first tone in Mandarin (high, level tone)
- 啊x15 | Chapter Rank #81modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection of surprise; Ah!; Oh!interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!
- 是x143 | Chapter Rank #5to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 你x142 | Chapter Rank #6you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 提起x2 | Chapter Rank #671to mention; to bring up; (lit. and fig.) to lift; to raise; to initiate (legal proceedings)
- 铁枪x1 | Chapter Rank #1121
- 行步x1 | Chapter Rank #1122
- 蹬x1 | Chapter Rank #1123used in 蹭蹬[ceng4 deng4]to step on; to tread on; to put on; to wear (shoes, trousers etc); (slang) to dump (sb); Taiwan pr. [deng4]
- 虎x1 | Chapter Rank #1124tiger; CL:隻|只[zhi1]
- 朝x1 | Chapter Rank #1125morningabbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Koreaimperial or royal court; government; dynasty; reign of a sovereign or emperor; court or assembly held by a sovereign or emperor; to make a pilgrimage to; facing; towards
- 天x6 | Chapter Rank #250day; sky; heaven
- 一炷香x1 | Chapter Rank #1126
- 枪尖x1 | Chapter Rank #1127
- 闪闪x3 | Chapter Rank #488flickering; sparkling; glistening; glittering
- 直刺x1 | Chapter Rank #1128
- 咽喉x2 | Chapter Rank #672throat
- 包惜弱x2 | Chapter Rank #673
- 叫x27 | Chapter Rank #42to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 道x110 | Chapter Rank #9road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 这x86 | Chapter Rank #10(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 亲生x2 | Chapter Rank #674one's own (child) (i.e. one's child by birth); biological (parents); birth (parents)
- 的x214 | Chapter Rank #3of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsa taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])really and truly(bound form) bull's-eye; target
- 爹爹x9 | Chapter Rank #147daddy; granddad
- 还x26 | Chapter Rank #45surname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to return
- 不x83 | Chapter Rank #11no; not so; (bound form) not; un-
- 信x5 | Chapter Rank #302letter; mail; CL:封[feng1]; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random
- 吗x16 | Chapter Rank #76(coll.) what?(question particle for "yes-no" questions)used in 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]
- 举头x1 | Chapter Rank #1129
- 猛x3 | Chapter Rank #489ferocious; fierce; violent; brave; suddenly; abrupt; (slang) awesome
- 往x10 | Chapter Rank #133to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous
- 墙上x1 | Chapter Rank #1130
- 撞x3 | Chapter Rank #490to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident
- 去x42 | Chapter Rank #25to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 蓬x1 | Chapter Rank #1131surname Pengfleabane (family Asteraceae); disheveled; classifier for luxuriant plants, smoke, ashes, campfires: clump, puff
- 倒x9 | Chapter Rank #148to invert; to place upside down or frontside back; to pour out; to tip out; to dump; inverted; upside down; reversed; to go backward; contrary to what one might expect; but; yetto fall; to collapse; to lie horizontally; to fail; to go bankrupt; to overthrow; to change (trains or buses); to move around; to resell at a profit