Vocabulary: 第十五章
from 悟空传
- 好x4 | Chapter Rank #67to be fond of; to have a tendency to; to be prone togood; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a personal pronoun) hello
- 么x2 | Chapter Rank #142suffix, used to form interrogative 什麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etcexclamatory final particleinterrogative final particlesurname Yaoyoungest; most junior; tiny; one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military); one or ace on dice or dominoes
- 来x1 | Chapter Rank #301to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 正好x1 | Chapter Rank #302just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that
- 把x8 | Chapter Rank #30to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})handle
- 头上x2 | Chapter Rank #143overhead; above
- 箍x2 | Chapter Rank #144hoop; to bind with hoops
- 儿x3 | Chapter Rank #91non-syllabic diminutive suffix; retroflex finalchild; son
- 去x7 | Chapter Rank #35to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 吧x3 | Chapter Rank #92bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1](modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.(onom.) smack!
- 旧x1 | Chapter Rank #303old; opposite: new 新; former; worn (with age)
- 罪x1 | Chapter Rank #304guilt; crime; fault; blame; sin
- 未x1 | Chapter Rank #305not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 销x1 | Chapter Rank #306to melt (metal); to cancel; to annul; to sell; to expend; to spend; pin; bolt; to fasten with a pin or bolt
- 又x9 | Chapter Rank #25(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 犯x1 | Chapter Rank #307to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad)
- 天条x1 | Chapter Rank #308heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic); prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4 ping2 Tian1 guo2]
- 去掉x1 | Chapter Rank #309to get rid of; to exclude; to eliminate; to remove; to delete; to strip out; to extract
- 金箍x2 | Chapter Rank #145gold band
- 可以x1 | Chapter Rank #310can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 头x1 | Chapter Rank #311head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock; CL:個|个[ge4]suffix for nouns
- 砍下来x1 | Chapter Rank #312
- 但x2 | Chapter Rank #146but; yet; however; still; merely; only; just
- 记得x1 | Chapter Rank #313to remember
- 当年x2 | Chapter Rank #147that very same yearin those days; back then; in those years; to be in the prime of life
- 炼丹x2 | Chapter Rank #148to concoct pills of immortality
- 炉x2 | Chapter Rank #149stove; furnace
- 里x1 | Chapter Rank #314lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 复活x1 | Chapter Rank #315to revive; (lit. and fig.) to come back to life; (religion) resurrection
- 若x1 | Chapter Rank #316used in 般若[bo1 re3]; used in 蘭若|兰若[lan2 re3]to seem; like; as; if
- 如来x2 | Chapter Rank #150tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)
- 明白x1 | Chapter Rank #317clear; obvious; unequivocal; sensible; reasonable; to understand; to realize
- 说错x1 | Chapter Rank #318
- 上天x5 | Chapter Rank #51Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days)
- 造化x1 | Chapter Rank #319(literary) Nature; the Creatorgood luck
- 之x3 | Chapter Rank #93(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 德x1 | Chapter Rank #320Germany; German; abbr. for 德國|德国[De2 guo2]virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind
- 尚有x1 | Chapter Rank #321
- 佛性x2 | Chapter Rank #151Buddha nature
- 所以x3 | Chapter Rank #94therefore; as a result; so; the reason why
- 给x3 | Chapter Rank #95to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)to supply; to provide
- 机会x2 | Chapter Rank #152opportunity; chance; occasion; CL:個|个[ge4]
- 让x1 | Chapter Rank #322to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 保唐僧x1 | Chapter Rank #323
- 成x4 | Chapter Rank #68to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 正果x2 | Chapter Rank #153
- 怎么x2 | Chapter Rank #154how?; what?; why?
- 反x2 | Chapter Rank #155contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切[fan3 qie4] phonetic system
- 杀x4 | Chapter Rank #69to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
- 天庭x1 | Chapter Rank #324middle of the forehead; imperial court; heaven