Vocabulary: 第十九章
from 许三观卖血记
- 再x17 | Chapter Rank #42again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 抓x1 | Chapter Rank #412to grab; to catch; to arrest; to snatch; to scratch
- 出x3 | Chapter Rank #212to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 一把x1 | Chapter Rank #413
- 放到x10 | Chapter Rank #69
- 下x10 | Chapter Rank #70down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 中x1 | Chapter Rank #414(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 对x13 | Chapter Rank #53right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 说x71 | Chapter Rank #3to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 多x12 | Chapter Rank #56many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 吃x49 | Chapter Rank #9to eat; to consume; to eat at (a cafeteria etc); to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer (shock, injury, defeat etc)
- 饭x6 | Chapter Rank #120cooked rice; CL:碗[wan3]; meal; CL:頓|顿[dun4]; (loanword) fan; devotee
- 谁x9 | Chapter Rank #82who; also pr. [shui2]
- 也x39 | Chapter Rank #15also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]surname Ye
- 不会x5 | Chapter Rank #145improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 觉得x6 | Chapter Rank #121to think that ...; to feel that ...; to feel (uncomfortable etc)
- 少x7 | Chapter Rank #105youngfew; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldom
- 都x48 | Chapter Rank #10capital city; metropolisall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at allsurname Du
- 让x9 | Chapter Rank #83to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4])
- 了x147 | Chapter Rank #1(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一x69 | Chapter Rank #5one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 乐x56 | Chapter Rank #8surname Lemusichappy; cheerful; to laughused in place namessurname Yue
- 二x22 | Chapter Rank #31two; 2; (Beijing dialect) stupid
- 三乐x34 | Chapter Rank #17
- 以后x16 | Chapter Rank #46after; later; afterwards; following; later on; in the future
- 他们x23 | Chapter Rank #27they; them
- 至于x1 | Chapter Rank #415as for; as to; to go so far as to
- 自己x9 | Chapter Rank #84oneself; (attributive) one's own
- 就x44 | Chapter Rank #12(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 不止x1 | Chapter Rank #416incessantly; without end; more than; not limited to
- 节省下来x3 | Chapter Rank #213
- 被x4 | Chapter Rank #171quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 放进x2 | Chapter Rank #273to put into
- 原先x1 | Chapter Rank #417originally; original; former
- 只有x4 | Chapter Rank #172only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 放满x3 | Chapter Rank #214
- 又x12 | Chapter Rank #57(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 去x17 | Chapter Rank #43to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 弄x2 | Chapter Rank #274lane; alleyto do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with
- 来x23 | Chapter Rank #28to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 没有x19 | Chapter Rank #38haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 半年x2 | Chapter Rank #275half a year
- 还x25 | Chapter Rank #22to pay back; to returnsurname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else
- 想x22 | Chapter Rank #32to think (about); to think of; to devise; to think (that); to believe (that); to desire; to want (to); to miss (feel wistful about the absence of)
- 同意x1 | Chapter Rank #418to agree; to consent; to approve
- 他x25 | Chapter Rank #23(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 我们x14 | Chapter Rank #50we; us; ourselves; our
- 家x5 | Chapter Rank #146used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 不x24 | Chapter Rank #25no; not so; (bound form) not; un-
- 开x2 | Chapter Rank #276to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format