Vocabulary: 第二十三章
from 许三观卖血记
- 吧x4 | Chapter Rank #151(modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume.(onom.) smack!bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc); to puff (on a pipe etc); (onom.) bang; abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]
- 老中医x1 | Chapter Rank #454
- 占卦x1 | Chapter Rank #455
- 算命x2 | Chapter Rank #255fortune-telling; to tell fortune
- 先生x1 | Chapter Rank #456teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 已经x6 | Chapter Rank #105already
- 开x3 | Chapter Rank #184to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 处方x1 | Chapter Rank #457medical prescription; to write out a prescription; (fig.) recommendation; advice
- 最重x1 | Chapter Rank #458
- 这些x3 | Chapter Rank #185these
- 重x1 | Chapter Rank #459to repeat; repetition; again; re-; classifier: layerheavy; serious; to attach importance to
- 只能x1 | Chapter Rank #460can only; obliged to do sth; to have no other choice
- 治x2 | Chapter Rank #256to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research
- 不了x6 | Chapter Rank #106(as a resultative verb suffix) unable to (do sth); (pattern: {verb} + 個|个[ge5] + ~) without end; incessantlyno thanks (used to politely but informally decline)
- 魂x22 | Chapter Rank #23soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body)
- 飞x6 | Chapter Rank #107to fly
- 药都x1 | Chapter Rank #461
- 拉x1 | Chapter Rank #462to make a cut in (sth); to slit; to gash; to slashused in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels
- 不住x1 | Chapter Rank #463(verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly
- 先是x2 | Chapter Rank #257
- 自己x4 | Chapter Rank #152oneself; (attributive) one's own
- 家x10 | Chapter Rank #61used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 烟囱x2 | Chapter Rank #258chimney; smokestack; stovepipe
- 出去x1 | Chapter Rank #464to go out
- 呵x1 | Chapter Rank #465(bound form) to scold; to expel breath; (onom.) laughter (usu. reduplicated); interjection of surprise
- 就让x3 | Chapter Rank #186
- 儿子x12 | Chapter Rank #51son
- 屋顶x8 | Chapter Rank #77roof
- 屁股x1 | Chapter Rank #466buttocks; bottom; butt; back part
- 坐x3 | Chapter Rank #187surname Zuoto sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit
- 西天x1 | Chapter Rank #467the Western Paradise (Buddhism)
- 喊x15 | Chapter Rank #42to yell; to shout; to call out for (a person)
- 回来x2 | Chapter Rank #259to return; to come back
- 不用x1 | Chapter Rank #468need not
- 两句x1 | Chapter Rank #469(say) a few words
- 半个x1 | Chapter Rank #470half of sth
- 时辰x1 | Chapter Rank #471time; one of the 12 two-hour periods of the day
- 喊叫x1 | Chapter Rank #472to cry out; to shout
- 飞回来x1 | Chapter Rank #473
- 它x1 | Chapter Rank #474itit (pronoun for an animal)
- 留下来x1 | Chapter Rank #475
- 只有x6 | Chapter Rank #108only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 女儿x7 | Chapter Rank #89daughter
- 嫁出去x1 | Chapter Rank #476
- 泼出去x1 | Chapter Rank #477
- 水x1 | Chapter Rank #478water; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garmentsurname Shui; Shui ethnic group
- 响x1 | Chapter Rank #479echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises
- 传x1 | Chapter Rank #480biography; historical narrative; commentaries; relay stationto pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity)
- 远x1 | Chapter Rank #481far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)to distance oneself from (classical)
- 听x5 | Chapter Rank #124smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])