Vocabulary: 第五章
from 许三观卖血记
- 血x1 | Chapter Rank #392see 血[xue4]blood; colloquial pr. [xie3]; CL:滴[di1],片[pian4]
- 全x2 | Chapter Rank #228all; whole; entire; every; completesurname Quan
- 涌x1 | Chapter Rank #393(used in place names)to bubble up; to rush forth
- 一脚x2 | Chapter Rank #229
- 踢开x1 | Chapter Rank #394
- 门x3 | Chapter Rank #153surname Mengate; door; doorway; gateway; opening (CL:扇[shan4]); valve; switch; other door-like or gate-like structure; way to do sth; knack; method; approach; family; household; lineage; (bound form) sect; school; faction (religious or academic); (bound form) class; category; division; phylum; classifier for courses, fields of study, branches of technology, relatives by marriage, guns etc; (suffix) -gate (scandal)
- 外屋x2 | Chapter Rank #230
- 吼道x1 | Chapter Rank #395
- 他妈的x2 | Chapter Rank #231(taboo curse) damn it!; fucking
- 吼声x1 | Chapter Rank #396roar
- 吓了一跳x1 | Chapter Rank #397
- 一下子x2 | Chapter Rank #232in a short while; all at once; all of a sudden
- 扭头x1 | Chapter Rank #398to turn one's head; to turn around
- 拉x4 | Chapter Rank #115used in 拉拉蛄[la4 la4 gu3]to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowelsto make a cut in (sth); to slit; to gash; to slash
- 冲着x1 | Chapter Rank #399
- 喊道x5 | Chapter Rank #94to yell
- 滚开x2 | Chapter Rank #233(of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off!
- 关门x1 | Chapter Rank #400to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently)
- 进来x1 | Chapter Rank #401to come in
- 关上x2 | Chapter Rank #234to close (a door); to turn off (light, electrical equipment etc)
- 一巴掌x1 | Chapter Rank #402
- 掴x2 | Chapter Rank #235to slap; also pr. [guo2]
- 睡x9 | Chapter Rank #48to sleep; to lie down
- 过x4 | Chapter Rank #116(experienced action marker)surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-
- 捂着脸x1 | Chapter Rank #403
- 蛋x1 | Chapter Rank #404egg; CL:個|个[ge4],打[da2]; oval-shaped thing
- 呜呜x2 | Chapter Rank #236(interj) boo hoo
- 几次x1 | Chapter Rank #405several times
- 一记x1 | Chapter Rank #406
- 耳光x4 | Chapter Rank #117a slap on the face; CL:記|记[ji4]
- 骂x1 | Chapter Rank #407to scold; to abuse; to curse; CL:通[tong4],頓|顿[dun4]
- 道x1 | Chapter Rank #408road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 婊子x2 | Chapter Rank #237prostitute; whore
- 干x1 | Chapter Rank #409dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shouldersurname Gan(bound form) to have to do with; to concern oneself with; one of the ten heavenly stems 天干[tian1 gan1]; (archaic) shieldtree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar); (coll.) pissed off; annoyed
- 先x1 | Chapter Rank #410beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 压x2 | Chapter Rank #238used in 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5]; used in 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4]; used in 壓板|压板[ya4 ban3]to press; to push down; to keep under (control); pressure
- 墙上x2 | Chapter Rank #239
- 别说x3 | Chapter Rank #154to say nothing of; not to mention; let alone
- 完x2 | Chapter Rank #240to finish; to be over; whole; complete; entire
- 怎么回事x1 | Chapter Rank #411what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about?
- 推x2 | Chapter Rank #241to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage
- 咬x1 | Chapter Rank #412to bite; to nip
- 踢x3 | Chapter Rank #155to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship)
- 捏住x4 | Chapter Rank #118
- 奶子x4 | Chapter Rank #119(coll.) milk; (coll.) breast; booby; tit
- 左右两x1 | Chapter Rank #413
- 记x1 | Chapter Rank #414to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 打x3 | Chapter Rank #156(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")
- 怎么x1 | Chapter Rank #415how?; what?; why?
- 回事x1 | Chapter Rank #416(old) to report to one's master