Vocabulary: 永夜君王
- regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes
- smile spread across the face (idiom); beaming with pleasure; all smiles; joy written across one's face
- rumors and slanders (idiom); gossip; lies and slanders
- lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me
- to act shamelessly; to behave in a way that leaves others tut-tutting and shaking their heads in disapproval
- (idiom) you and me both; that makes two of us
- (idiom) to provide for one's family
- to control
- to know the score (idiom); to be well aware of the situation
- tent
- lit. older brother; fig. fellow students who are successful in the imperial examinations
- to meddle; to be a "nosy Parker"; to be too inquisitive about other people's business
- other people's business
- to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony)
- my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face)(humble)
- to state; to assert
- original location
- see 白山市[Bai2 shan1 Shi4]
- indelible
- Taoist priest; Daoist priest
- deep valley
- violet (color)
- platinum
- to call at; to stop at; berth
- lit. to seek revenge over a dirty look (idiom); fig. small-minded; vindictive