Vocabulary: 第一章 伤痛
from 诛仙
- 洞x7 | Chapter Rank #58cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:個|个[ge4]used in 洪洞[Hong2 tong2] (the name of a place in Shanxi)
- 中x21 | Chapter Rank #21to hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all right
- 闲逛x1 | Chapter Rank #416to stroll
- 最终x1 | Chapter Rank #417final; ultimate
- 走x1 | Chapter Rank #418to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 到x11 | Chapter Rank #38to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 金铃x5 | Chapter Rank #95
- 夫人x5 | Chapter Rank #96lady; madam; Mrs.; CL:位[wei4]
- 留下x2 | Chapter Rank #246to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; not to let (sb) go
- 四句x2 | Chapter Rank #247
- 话x6 | Chapter Rank #78dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- 旁x1 | Chapter Rank #419one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)
- 仔细x3 | Chapter Rank #174careful; attentive; cautious; to be careful; to look out; (dialect) thrifty; frugal
- 地x17 | Chapter Rank #25-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunctearth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]
- 看着x10 | Chapter Rank #44
- 不禁x1 | Chapter Rank #420can't help (doing sth); can't refrain from
- 为x5 | Chapter Rank #97as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 之x12 | Chapter Rank #36(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it
- 叹息x3 | Chapter Rank #175to sigh; to gasp (in admiration)
- 坐x3 | Chapter Rank #176surname Zuoto sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruit
- 旁边x3 | Chapter Rank #177side; adjacent place
- 忍不住x7 | Chapter Rank #59cannot help; unable to bear
- 问道x1 | Chapter Rank #421to ask the way; to ask
- 你x39 | Chapter Rank #10you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 叹气x3 | Chapter Rank #178to sigh; to heave a sigh
- 做x2 | Chapter Rank #248to make; to produce; to write; to compose; to do; to engage in; to hold (a party etc); (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc); (of a thing) to serve as; to be used for; to assume (an air or manner)
- 什么x16 | Chapter Rank #26what?; something; anything
- 哼x2 | Chapter Rank #249interjection expressing dissatisfaction or suspicionto groan; to snort; to hum; to croon; humph!
- 一声x6 | Chapter Rank #79first tone in Mandarin (high, level tone)
- 道x33 | Chapter Rank #11road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 我x66 | Chapter Rank #3I; me; my
- 她x42 | Chapter Rank #9she
- 这般x4 | Chapter Rank #118like this; this way
- 才气x1 | Chapter Rank #422talent (usually literary or artistic)
- 美貌x1 | Chapter Rank #423good looks; beauty; good-looking
- 却x24 | Chapter Rank #18but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 被x6 | Chapter Rank #80quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 你们x4 | Chapter Rank #119you (plural)
- 这些x4 | Chapter Rank #120these
- 臭男人x1 | Chapter Rank #424
- 给x5 | Chapter Rank #98to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 辜负x1 | Chapter Rank #425to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint
- 痛苦x2 | Chapter Rank #250pain; suffering; painful; CL:個|个[ge4]
- 一生x1 | Chapter Rank #426all one's life; throughout one's life
- 多x4 | Chapter Rank #121many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 值得x1 | Chapter Rank #427worth the money; to merit; to deserve; to be worth (doing sth)
- 哑然x1 | Chapter Rank #428
- 把x11 | Chapter Rank #39to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})handle
- 几句话x2 | Chapter Rank #251
- 又x13 | Chapter Rank #35(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway