Vocabulary: 译者简介- About the Translators
from 100：科幻之书 I 窃星
- 胡里奥x1 | Chapter Rank #159
- 科塔萨尔x1 | Chapter Rank #160
- 迪x1 | Chapter Rank #161to enlighten
- 诺x1 | Chapter Rank #162to consent; to promise; (literary) yes!
- 布x1 | Chapter Rank #163to announce; to spreadcloth; to declare; to announce; to spread; to make known
- 扎x1 | Chapter Rank #164used in 掙扎|挣扎[zheng1 zha2]to prick; to run or stick (a needle etc) into; mug or jug used for serving beer (loanword from "jar")(of troops) to be stationed (at); Taiwan pr. [zha2]to tie; to bind; classifier for flowers, banknotes etc: bundle; Taiwan pr. [zha2]
- 蒂x2 | Chapter Rank #65stem (of fruit)
- 米歇尔x1 | Chapter Rank #165Michel or Mitchell (name); George Mitchell (1933-), US Democratic party politician and diplomat, influential in brokering Northern Ireland peace deal in 1990s, US Middle East special envoy from 2009
- 贝尔纳x1 | Chapter Rank #166
- 诺斯x1 | Chapter Rank #167
- 克劳德x1 | Chapter Rank #168Claude (name)
- 塞x1 | Chapter Rank #169(bound form) to block; to obstructto plug; to stop up; to stuff in; (bound form) a stopper; a cork(bound form) strategic stronghold
- 尼奥x1 | Chapter Rank #170
- 勒x1 | Chapter Rank #171to strap tightly; to bind(literary) bridle; halter; headstall; to rein in; to compel; to force; (literary) to carve; to engrave; (literary) to command; to lead (an army etc); (physics) lux (abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1])
- 作品x9 | Chapter Rank #7work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 正在x1 | Chapter Rank #172to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 当代x1 | Chapter Rank #173the present age; the contemporary era
- 小说x5 | Chapter Rank #15novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
- 散见于x2 | Chapter Rank #66
- 怪x2 | Chapter Rank #67odd; strange; uncanny; (bound form) monster; supernatural being; to find strange; to regard as odd; to blame; (coll.) somewhat; rather
- 谭x2 | Chapter Rank #68surname Tan
- 附言x1 | Chapter Rank #174
- 等x4 | Chapter Rank #21to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 杂志x2 | Chapter Rank #69magazine; CL:本[ben3],份[fen4],期[qi1]
- 玛丽安x1 | Chapter Rank #175
- 沃x1 | Chapter Rank #176fertile; rich; to irrigate; to wash (of river)
- 马克x1 | Chapter Rank #177Mark (name)mark (monetary unit)
- 编辑x2 | Chapter Rank #70to edit; to compile; editor; compiler
- 出版x3 | Chapter Rank #29to publish
- 了x5 | Chapter Rank #16(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 玛丽x1 | Chapter Rank #178Mary or Marie (name); Mali
- 雪莱x1 | Chapter Rank #179Shelley; abbr. for 珀西·比希·雪萊|珀西·比希·雪莱[Po4 xi1 · Bi3 xi1 · Xue3 lai2]
- 莱x1 | Chapter Rank #180name of weed plant (fat hen, goosefoot, pigweed etc); Chenopodium album
- 邓x2 | Chapter Rank #71surname Deng
- 萨x1 | Chapter Rank #181used in 菩薩|菩萨[pu2 sa4]; used in transliterationsurname Sa
- 尼x1 | Chapter Rank #182Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)
- 勋爵x1 | Chapter Rank #183Lord (UK hereditary nobility); UK life peer
- 查尔斯x1 | Chapter Rank #184Charles
- 斯x2 | Chapter Rank #72(phonetic); thisSlovakia; Slovak; abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]
- 狄更斯x1 | Chapter Rank #185Dickens (name); Charles Dickens (1812-1870), great English novelist
- 莫里哀x1 | Chapter Rank #186Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedy
- 版x1 | Chapter Rank #187a register; block of printing; edition; version; page
- 并x3 | Chapter Rank #30and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to mergeto combine; to amalgamateshort name for Taiyuan 太原[Tai4 yuan2]
- 将x3 | Chapter Rank #31will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to request
- 臆想x2 | Chapter Rank #73subjective idea
- 世界x3 | Chapter Rank #32world
- 顶尖x1 | Chapter Rank #188peak; apex; world best; number one; finest (competitors); top (figures in a certain field)
- 科幻x11 | Chapter Rank #5science fiction; abbr. for 科學幻想|科学幻想[ke1 xue2 huan4 xiang3]
- 作品集x1 | Chapter Rank #189
- 第x1 | Chapter Rank #190(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just