Vocabulary: 26 与哈尔对话
from 2001：太空漫游
- 小行星x2 | Chapter Rank #141asteroid; minor planet
- 这里x4 | Chapter Rank #69here
- 远x4 | Chapter Rank #70to distance oneself from (classical)far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc)
- 木星x1 | Chapter Rank #273Jupiter (planet)
- 轨道x1 | Chapter Rank #274track (for trains etc); orbit (of a satellite); (fig.) a person's established path in life; desired trajectory (of a business or other endeavor); (audio engineering) track; (quantum mechanics) orbital
- 之外x1 | Chapter Rank #275outside; excluding
- 的确x1 | Chapter Rank #276really; indeed
- 少有x1 | Chapter Rank #277rare; infrequent
- 鲍x18 | Chapter Rank #8surname Baoabalone
- 曼x18 | Chapter Rank #9handsome; large; long
- 不x8 | Chapter Rank #27no; not so; (bound form) not; un-
- 记得x1 | Chapter Rank #278to remember
- 自己x5 | Chapter Rank #52oneself; (attributive) one's own
- 是x29 | Chapter Rank #3to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 怎么x2 | Chapter Rank #142how?; what?; why?
- 从x6 | Chapter Rank #41surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 主控x5 | Chapter Rank #53
- 甲板x2 | Chapter Rank #143deck (of a ship or boat)
- 走x2 | Chapter Rank #144to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 回x2 | Chapter Rank #145to go back; to return; to turn back; to turn around; to reply; to answer; classifier for literary divisions (acts of a play, sections or chapters of a classic book); classifier for occurrences or timesHui ethnic group (Chinese Muslims)to curve; to return; to revolve
- 中央x1 | Chapter Rank #279central; middle; center; central authorities (of a state)
- 旋转x1 | Chapter Rank #280to rotate; to revolve; to spin; to whirl
- 区x1 | Chapter Rank #281area; region; district; small; distinguish; CL:個|个[ge4]surname Ou
- 现在x8 | Chapter Rank #28now; at present; currently
- 他x30 | Chapter Rank #2(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 有点x1 | Chapter Rank #282a little
- 惊异x1 | Chapter Rank #283amazed
- 发现自己x1 | Chapter Rank #284
- 坐x1 | Chapter Rank #285to sit; to take a seat; to take (a bus, airplane etc); to bear fruitsurname Zuo
- 小小的x3 | Chapter Rank #97
- 厨房x1 | Chapter Rank #286kitchen; CL:間|间[jian1]
- 手里x2 | Chapter Rank #146in hand; (a situation is) in sb's hands
- 有x10 | Chapter Rank #18to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 一大x1 | Chapter Rank #287
- 杯x1 | Chapter Rank #288cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cuptrophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup
- 喝x1 | Chapter Rank #289to drinkto shout
- 了x29 | Chapter Rank #4(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一半x2 | Chapter Rank #147half
- 咖啡x1 | Chapter Rank #290(loanword) coffee; CL:杯[bei1]
- 慢慢x3 | Chapter Rank #98slowly; gradually
- 开始x3 | Chapter Rank #99to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 意识x3 | Chapter Rank #100consciousness; awareness; (usu. followed by 到[dao4]) to be aware of; to realize
- 起x1 | Chapter Rank #291to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 自己的x2 | Chapter Rank #148
- 周遭x1 | Chapter Rank #292surrounding; nearby
- 环境x1 | Chapter Rank #293environment; circumstances; surroundings; CL:個|个[ge4]; ambient
- 就x10 | Chapter Rank #19(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 好像x4 | Chapter Rank #71as if; to seem like
- 一x8 | Chapter Rank #29one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 个x7 | Chapter Rank #36(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]