Vocabulary: 译后记
from 阿诺德·汤因比传
- 产物x1 | Chapter Rank #277product; result (of)
- 而是x1 | Chapter Rank #278rather
- 融合x1 | Chapter Rank #279a mixture; an amalgam; fusion; welding together; to be in harmony with (nature); to harmonize with; to fit in
- 历程x1 | Chapter Rank #280course; process
- 无数x1 | Chapter Rank #281countless; numberless; innumerable
- 酸甜苦辣x1 | Chapter Rank #282lit. sour, sweet, bitter and spicy (idiom); fig. all kinds of flavors; the joys and sorrows of life
- 悲欢离合x1 | Chapter Rank #283joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life
- 一生x3 | Chapter Rank #43all one's life; throughout one's life
- 虽然x1 | Chapter Rank #284although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- 算不得x1 | Chapter Rank #285not count as
- 轰轰烈烈x1 | Chapter Rank #286strong; vigorous; large-scale
- 承载x2 | Chapter Rank #80to bear the weight; to sustain
- 那个x2 | Chapter Rank #81that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 战火x1 | Chapter Rank #287the flames of war; the ravages of war
- 进步x1 | Chapter Rank #288progress; improvement; to improve; to progress
- 仇恨x1 | Chapter Rank #289to hate; hatred; enmity; hostility
- 希冀x1 | Chapter Rank #290(literary) to hope
- 交织x1 | Chapter Rank #291to interweave
- 一起x1 | Chapter Rank #292(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 复杂x1 | Chapter Rank #293complicated; complex
- 时代x4 | Chapter Rank #20age; era; epoch; period (in one's life); CL:個|个[ge4]Time, US weekly news magazine
- 里x1 | Chapter Rank #294lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 种种x1 | Chapter Rank #295all kinds of
- 矛盾x1 | Chapter Rank #296contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory
- 正如x1 | Chapter Rank #297just as; precisely as
- 作者x1 | Chapter Rank #298author; writer
- 史学x1 | Chapter Rank #299historiography
- 派x1 | Chapter Rank #300(literary) tributary; branch of a river; clique; school; group; faction; (bound form) style; manner; to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb); classifier for factions, groups etc; (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc; (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159...; (loanword) pieused in 派司[pa1 si5]
- 创始人x1 | Chapter Rank #301creator; founder; initiator
- 之一x1 | Chapter Rank #302one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
- 威廉x2 | Chapter Rank #82William or Wilhelm (name)
- 麦克x2 | Chapter Rank #83(name) Mike; Michael; (prefix) Mac-; Mc-(loanword) microphone
- 尼尔x2 | Chapter Rank #84
- 所x2 | Chapter Rank #85actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:個|个[ge4]
- 言x1 | Chapter Rank #303words; speech; to say; to talk
- 便x1 | Chapter Rank #304used in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwards
- 一x2 | Chapter Rank #86one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 部x2 | Chapter Rank #87ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
- 只有x1 | Chapter Rank #305only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 理解x1 | Chapter Rank #306to comprehend; to understand
- 经历x2 | Chapter Rank #88to experience; to go through; experience (CL:段[duan4],次[ci4])
- 跌宕起伏x1 | Chapter Rank #307
- 大喜大悲x1 | Chapter Rank #308
- 我们x1 | Chapter Rank #309we; us; ourselves; our
- 才能x1 | Chapter Rank #310talent; ability; capacity
- 领会x1 | Chapter Rank #311to understand; to comprehend; to grasp
- 曾经沧海x1 | Chapter Rank #312lit. having crossed the vast ocean (idiom); fig. widely experienced in the vicissitudes of life
- 用x1 | Chapter Rank #313to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 优雅x1 | Chapter Rank #314grace; graceful
- 流畅x1 | Chapter Rank #315flowing (of speech, writing); fluent; smooth and easy