Vocabulary: 译后记
from 阿诺德·汤因比传
- 文笔x1 | Chapter Rank #316writings; writing style
- 心平气和x1 | Chapter Rank #317tranquil and even-tempered (idiom); calmly and without stress
- 提炼x1 | Chapter Rank #318to extract (ore, minerals etc); to refine; to purify; to process
- 出来x1 | Chapter Rank #319(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)to come out; to appear; to arise
- 字字珠玑x1 | Chapter Rank #320(idiom) every word is a gem
- 正是x1 | Chapter Rank #321is precisely
- 由于x2 | Chapter Rank #89due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because
- 人性x1 | Chapter Rank #322human nature; humanity; human; the totality of human attributes
- 感悟x1 | Chapter Rank #323to come to realize; to appreciate (feelings)
- 卷帙浩繁x1 | Chapter Rank #324a huge amount (of books and papers)
- 才x1 | Chapter Rank #325ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 得以x1 | Chapter Rank #326able to; so that sb can; enabling; in order to; finally in a position to; with sth in view
- 历经x1 | Chapter Rank #327to experience; to go through
- 半个x1 | Chapter Rank #328half of sth
- 世纪x2 | Chapter Rank #90century
- 考验x1 | Chapter Rank #329to test; to put to the test; trial; ordeal
- 批评x1 | Chapter Rank #330to criticize; criticism; CL:次[ci4],番[fan1]
- 仍x1 | Chapter Rank #331still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 有望x1 | Chapter Rank #332hopeful; promising
- 成为x2 | Chapter Rank #91to become; to turn into
- 人类x1 | Chapter Rank #333humanity; human race; mankind
- 文明史x1 | Chapter Rank #334
- 上x3 | Chapter Rank #44used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 不朽x1 | Chapter Rank #335to last forever; eternal; enduring
- 名著x1 | Chapter Rank #336masterpiece
- 尽管x1 | Chapter Rank #337despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
- 书x1 | Chapter Rank #338abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]book; letter; document; CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]; to write
- 观点x1 | Chapter Rank #339point of view; viewpoint; standpoint; CL:個|个[ge4]
- 早已x1 | Chapter Rank #340for a long time; long since; (dialect) in the past
- 被x1 | Chapter Rank #341quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 淘汰x1 | Chapter Rank #342to wash out; (fig.) to cull; to weed out; to eliminate; to die out; to phase out
- 克x1 | Chapter Rank #343to be able to; to subdue; to restrain; to overcome; gram; Tibetan unit of land area, about 6 aresabbr. for 克羅地亞|克罗地亚[Ke4 luo2 di4 ya4], Croatia; (Tw) abbr. for 克羅埃西亞|克罗埃西亚[Ke4 luo2 ai1 xi1 ya4], CroatiaKe (c. 2000 BC), seventh of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] descended from Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] Farmer Godto subdue; to overthrow; to restrain
- 思路清晰x1 | Chapter Rank #344
- 深入浅出x1 | Chapter Rank #345to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom); (of language) simple and easy to understand
- 出x1 | Chapter Rank #346to go out; to come out; to arise; to occur; to produce; to yield; to go beyond; to exceed; (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result); classifier for dramas, plays, operas etc
- 不失x1 | Chapter Rank #347still possesses; yet retains (some positive attribute that contrasts with another of its attributes)
- 诙谐x1 | Chapter Rank #348humorous; jocular; zany
- 幽默x1 | Chapter Rank #349(loanword) humor; humorous
- 文字x1 | Chapter Rank #350character; script; writing; written language; writing style; phraseology; CL:個|个[ge4]
- 风格x1 | Chapter Rank #351style
- 使得x1 | Chapter Rank #352usable; serviceable; feasible; workable; doable; to make; to cause; to bring about
- 翻译x3 | Chapter Rank #45to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 本书x1 | Chapter Rank #353
- 一段x1 | Chapter Rank #354
- 愉快x1 | Chapter Rank #355cheerful; happy; pleasant; delighted
- 尽管如此x1 | Chapter Rank #356
- 丰富多彩x1 | Chapter Rank #357richly colorful
- 涉及x1 | Chapter Rank #358to involve; to relate to; to concern; to touch upon
- 国x1 | Chapter Rank #359country; nation; state; (bound form) nationalsurname Guo
- 教育x1 | Chapter Rank #360to educate; to teach; education