Vocabulary: 《钢琴教师》中的爱情：暴力相向
from 爱情就是堆积如山的笔记
- 然而x4 | Chapter Rank #117however; but; yet
- 一个半月x1 | Chapter Rank #431
- 过去x1 | Chapter Rank #432(in the) past; former; previous; to go over; to pass by(verb suffix)
- 九个x1 | Chapter Rank #433
- 人x23 | Chapter Rank #16person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 当中x4 | Chapter Rank #118among; in the middle; in the center
- 只有x1 | Chapter Rank #434only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 个x23 | Chapter Rank #17(classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individualused in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]
- 读完x1 | Chapter Rank #435
- 为了x3 | Chapter Rank #152for; for the purpose of; in order to
- 减轻x1 | Chapter Rank #436to lighten; to ease; to alleviate
- 他们x3 | Chapter Rank #153they; them
- 困难x2 | Chapter Rank #221difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation
- 只好x1 | Chapter Rank #437to have no other option but to ...; to have to; to be forced to
- 推荐x1 | Chapter Rank #438to recommend
- 导演x1 | Chapter Rank #439to direct; director (film etc)
- 哈x1 | Chapter Rank #440abbr. for 哈薩克斯坦|哈萨克斯坦[Ha1 sa4 ke4 si1 tan3], Kazakhstan; abbr. for 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Harbin(interj.) ha!; (onom. for laughter); (slang) to be infatuated with; to adore; (bound form) husky (dog) (abbr. for 哈士奇[ha1 shi4 qi2])a Pekinese; a pug; (dialect) to scold
- 内克x1 | Chapter Rank #441
- 根据x1 | Chapter Rank #442according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]
- 这部x2 | Chapter Rank #222
- 小说x12 | Chapter Rank #37novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
- 改编x2 | Chapter Rank #223to adapt; to rearrange; to revise
- 电影x2 | Chapter Rank #224movie; film; CL:部[bu4],片[pian4],場|场[chang3]
- 出演x1 | Chapter Rank #443to appear (in a show etc); an appearance (on stage etc)
- 女主角x1 | Chapter Rank #444
- 法国x1 | Chapter Rank #445France
- 著名x1 | Chapter Rank #446famous; noted; well-known; celebrated
- 女演员x1 | Chapter Rank #447
- 伊莎贝尔x1 | Chapter Rank #448
- 于佩尔x1 | Chapter Rank #449
- 此片x1 | Chapter Rank #450
- 年x2 | Chapter Rank #225surname Nianyear; CL:個|个[ge4]grain; harvest (old)
- 上映x1 | Chapter Rank #451to screen; to show (a movie)
- 以来x1 | Chapter Rank #452since (used after a specified time or event)
- 拿x2 | Chapter Rank #226to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take; (used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)
- 奖x1 | Chapter Rank #453prize; award; bonus; reward; (bound form) to encourage; to commend; to praise; to award; to give as a reward
- 无数x2 | Chapter Rank #227countless; numberless; innumerable
- 但x20 | Chapter Rank #19but; yet; however; still; merely; only; just
- 最x1 | Chapter Rank #454(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 有趣x1 | Chapter Rank #455interesting; fascinating; amusing
- 评价x1 | Chapter Rank #456to evaluate; to assess
- 莫过于x1 | Chapter Rank #457nothing can surpass
- 三流x2 | Chapter Rank #228third-rate; inferior
- 成x2 | Chapter Rank #229to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 一流x2 | Chapter Rank #230top quality; front ranking
- 还是x6 | Chapter Rank #73still (as before); had better; unexpectedly; or
- 文学界x1 | Chapter Rank #458
- 评论x1 | Chapter Rank #459to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 向来x1 | Chapter Rank #460always (previously)
- 神仙x1 | Chapter Rank #461Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person