Vocabulary: 本章注释
from 安娜·卡列尼娜
- 喜爱x1 | Chapter Rank #105to like; to love; to be fond of; favorite
- 太妙了x2 | Chapter Rank #35
- 善意x1 | Chapter Rank #106goodwill; benevolence; kindness
- 国王x2 | Chapter Rank #36king
- 死x1 | Chapter Rank #107to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
- 了x10 | Chapter Rank #4(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 万岁x1 | Chapter Rank #108Long live (the king, the revolution etc)!; Your Majesty; His Majesty
- 不会x1 | Chapter Rank #109improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 有x4 | Chapter Rank #13to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 任何x1 | Chapter Rank #110any; whatever; whichever
- 后果x1 | Chapter Rank #111consequences; aftermath
- 先生x1 | Chapter Rank #112teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 们x2 | Chapter Rank #37plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 快x1 | Chapter Rank #113rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
- 来x1 | Chapter Rank #114to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 真x2 | Chapter Rank #38really; truly; indeed; real; true; genuine
- 迷人x1 | Chapter Rank #115fascinating; enchanting; charming; tempting
- 啊x2 | Chapter Rank #39interjection of surprise; Ah!; Oh!interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
- 德国x1 | Chapter Rank #116Germany
- 作家x1 | Chapter Rank #117author; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 歌德x1 | Chapter Rank #118Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), German poet and playwrightto sing the praises of sb
- 浮士德x1 | Chapter Rank #119
- 里x2 | Chapter Rank #40lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 女x1 | Chapter Rank #120female; woman; daughter
- 主人公x1 | Chapter Rank #121hero (of a novel or film); main protagonist
- 请x1 | Chapter Rank #122to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request
- 进x1 | Chapter Rank #123to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound
- 冷水浴x1 | Chapter Rank #124
- 莫x3 | Chapter Rank #19do not; there is none whosurname Mo
- 诺x3 | Chapter Rank #20to consent; to promise; (literary) yes!
- 马赫x2 | Chapter Rank #41Ernst Mach (1838–1916), Austrian physicist and philosopher(physics) Mach; Mach number
- 王冠x2 | Chapter Rank #42crown
- 系x1 | Chapter Rank #125to connect; to relate to; to tie up; to bind; to be (literary)system; department; facultyto tie; to fasten; to button upto connect; to arrest; to worry
- 最x2 | Chapter Rank #43(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 古老x1 | Chapter Rank #126ancient; old; age-old
- 俄罗斯x1 | Chapter Rank #127Russia
- 顶x2 | Chapter Rank #44apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc
- 黄金x1 | Chapter Rank #128gold; golden (opportunity); prime (time)
- 便帽x1 | Chapter Rank #129cap
- 由x1 | Chapter Rank #130to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 八块x1 | Chapter Rank #131
- 扇形x1 | Chapter Rank #132circular sector
- 料子x1 | Chapter Rank #133material
- 拼成x1 | Chapter Rank #134to put sth together from component parts
- 表面x1 | Chapter Rank #135surface; face; outside; appearance
- 覆盖x1 | Chapter Rank #136to cover
- 一层x1 | Chapter Rank #137one layer; one level
- 漩涡x1 | Chapter Rank #138whirlpool; eddy; vortex; (fig.) maelstrom
- 形x1 | Chapter Rank #139to appear; to look; form; shape
- 金丝x1 | Chapter Rank #140