Vocabulary: 小克劳斯与大克劳斯
from 安徒生童话
- 自己x5 | Chapter Rank #51oneself; (attributive) one's own
- 仅x2 | Chapter Rank #134barely; only; merely
- 那x13 | Chapter Rank #12(archaic) many; beautiful; how(specifier) that; the; those (colloquial pr. [nei4]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case)surname Nasurname Nuo
- 匹x3 | Chapter Rank #92(bound form) matching; comparable to; (bound form) alone; single; one of a pair; classifier for horses, mules etc (Taiwan pr. [pi1]); classifier for cloth: bolt; horsepowerclassifier for cloth: bolt
- 借给x2 | Chapter Rank #135to lend to sb
- 去x9 | Chapter Rank #27to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 耕田x2 | Chapter Rank #136to cultivate soil; to till fields
- 作为x1 | Chapter Rank #218one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be
- 交换x1 | Chapter Rank #219to exchange; to swap; to switch (telecom); commutative (math); to commute
- 他x49 | Chapter Rank #2(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 但是x1 | Chapter Rank #220but; however
- 每个x1 | Chapter Rank #221each; every
- 只x3 | Chapter Rank #93only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 借x1 | Chapter Rank #222to borrow; (used in combination with 給|给[gei3] or 出[chu1] etc) to lend; to make use of; to avail oneself of; (sometimes followed by 著|着[zhe5]) by; with
- 天x3 | Chapter Rank #94day; sky; heaven
- 而且x1 | Chapter Rank #223(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore
- 还x2 | Chapter Rank #137still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elsesurname Huanto pay back; to return
- 必须x2 | Chapter Rank #138to have to; must; compulsory; necessarily
- 是x18 | Chapter Rank #8to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 礼拜天x2 | Chapter Rank #139Sunday
- 每x1 | Chapter Rank #224each; every
- 到x5 | Chapter Rank #52to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 便x5 | Chapter Rank #53plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就[jiu4]: then; in that case; even if; soon afterwardsused in 便宜[pian2 yi5]; used in 便便[pian2 pian2]; used in 便嬛[pian2 xuan1]
- 能x5 | Chapter Rank #54surname Nengcan; to be able to; might possibly; ability; (physics) energy
- 五匹x4 | Chapter Rank #69
- 供x1 | Chapter Rank #225to lay (sacrificial offerings); (bound form) offerings; to confess (Taiwan pr. [gong1]); confession; statement (Taiwan pr. [gong1])to provide; to supply; to be for (the use or convenience of)
- 驾驭x1 | Chapter Rank #226to urge on (of horse); to drive; to steer; to handle; to manage; to master; to dominate
- 多么x6 | Chapter Rank #40how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent
- 得意扬扬x2 | Chapter Rank #140
- 事x11 | Chapter Rank #18matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 啊x4 | Chapter Rank #70interjection of surprise; Ah!; Oh!interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?
- 了x46 | Chapter Rank #3to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 这天x4 | Chapter Rank #71this day
- 似乎x1 | Chapter Rank #227it seems; seemingly; as if
- 成x1 | Chapter Rank #228to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 他的x8 | Chapter Rank #32
- 财产x1 | Chapter Rank #229property; assets; estate; CL:筆|笔[bi3]
- 阳光x1 | Chapter Rank #230sunshine; (of personality) upbeat; energetic; transparent (open to public scrutiny)
- 明媚x1 | Chapter Rank #231bright and beautiful
- 教堂x4 | Chapter Rank #72church; chapel; CL:座[zuo4],所[suo3],間|间[jian1]
- 塔顶x1 | Chapter Rank #232
- 传出x1 | Chapter Rank #233to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)
- 钟声x1 | Chapter Rank #234the sound of a bell
- 动听x1 | Chapter Rank #235pleasant to listen to
- 从x2 | Chapter Rank #141surname Congfrom; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
- 身边x1 | Chapter Rank #236at one's side; on hand
- 走过x1 | Chapter Rank #237to walk past; to pass by
- 胳膊x1 | Chapter Rank #238arm; CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2],雙|双[shuang1]
- 下x2 | Chapter Rank #142down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 夹x1 | Chapter Rank #239Taiwan pr. used in 夾生|夹生[jia1 sheng1] and 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]to press from either side; to place in between; to sandwich; to carry sth under armpit; wedged between; between; to intersperse; to mix; to mingle; clip; folder; Taiwan pr. [jia2]double-layered (quilt); lined (garment)