Vocabulary: 第一二八章 “裴阔德号”遇见“拉结号”
from 白鲸
- 全都x2 | Chapter Rank #127all; without exception
- 像x5 | Chapter Rank #50to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 爆裂x1 | Chapter Rank #229to rupture; to burst; to explode
- 气球x1 | Chapter Rank #230balloon
- 缩x1 | Chapter Rank #231to withdraw; to pull back; to contract; to shrink; to reduce; abbreviation; also pr. [su4]
- 了x44 | Chapter Rank #2to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一起x3 | Chapter Rank #81(in) the same place; together; in company (with); altogether; in total; an instance of; a case of (murder, accident, dispute etc)
- 生机x1 | Chapter Rank #232opportunity to live; hope of success; vigor; vitality
- 也x7 | Chapter Rank #33surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 从x6 | Chapter Rank #40from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 遭受x2 | Chapter Rank #128to suffer; to sustain (loss, misfortune)
- 打击x1 | Chapter Rank #233to hit; to strike; to attack; to crack down on sth; blow; (psychological) shock; percussion (music)
- 船上x4 | Chapter Rank #60
- 溜走x1 | Chapter Rank #234to slip away; to leave secretly
- 坏消息x2 | Chapter Rank #129
- 带来x1 | Chapter Rank #235to bring; (fig.) to bring about; to produce
- 老x3 | Chapter Rank #82prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
- 马恩岛x2 | Chapter Rank #130Isle of Man, British Isles; Isle of Mann
- 嘟囔x1 | Chapter Rank #236to mumble to oneself
- 对方x1 | Chapter Rank #237the other person; the other side; the other party
- 船长x13 | Chapter Rank #11captain (of a boat); skipper
- 把x8 | Chapter Rank #27to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})handle
- 喇叭x1 | Chapter Rank #238horn (automobile etc); loudspeaker; brass wind instrument; trumpet; suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4]
- 放在x1 | Chapter Rank #239
- 嘴边x1 | Chapter Rank #240
- 他的x9 | Chapter Rank #24
- 小艇x21 | Chapter Rank #4
- 站x3 | Chapter Rank #83station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
- 起来x3 | Chapter Rank #84to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2](after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]
- 可x4 | Chapter Rank #61(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; howeverused in 可汗[ke4 han2]
- 还x7 | Chapter Rank #34still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elsesurname Huanto pay back; to return
- 没x1 | Chapter Rank #241drowned; to end; to die; to inundate(negative prefix for verbs) have not; not
- 等x1 | Chapter Rank #242to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 他x16 | Chapter Rank #5(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his; (bound form) other; another; some other (as in 他日[ta1 ri4] and 他人[ta1 ren2])
- 打招呼x1 | Chapter Rank #243to greet sb by word or action; to give prior notice
- 就x13 | Chapter Rank #12(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 先x3 | Chapter Rank #85beforehand; first; earlier; at first; originally; for the time being; for now; (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
- 听到x3 | Chapter Rank #86to hear
- 亚哈x12 | Chapter Rank #14Ahab (9th c. BC), King of Israel, son of Omri and husband of Jezebel, prominent figure in 1 Kings 16-22
- 声音x1 | Chapter Rank #244voice; sound; CL:個|个[ge4]
- 曾x3 | Chapter Rank #87once; already; ever (in the past); former; previously; (past tense marker used before verb or clause)surname Zenggreat- (grandfather, grandchild etc)
- 见到x1 | Chapter Rank #245to see
- 过x5 | Chapter Rank #51surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-(experienced action marker)
- 白鲸x1 | Chapter Rank #246Moby Dick, novel by Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 Mai4 er3 wei2 er3]beluga whale
- 见x3 | Chapter Rank #88to appear; also written 現|现[xian4]to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- 昨天x1 | Chapter Rank #247yesterday
- 你x15 | Chapter Rank #8you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 随x1 | Chapter Rank #248surname Suito follow; to comply with; varying according to...; to allow; subsequently
- 波x1 | Chapter Rank #249wave; ripple; storm; surge(bound form) Poland (abbr. for 波蘭|波兰[Bo1 lan2]); surname Bo
- 漂流x1 | Chapter Rank #250to float on the current; to drift along or about; rafting