Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 亨利x1 | Chapter Rank #284Henry (name); henry (unit of inductance)
- 詹姆斯x1 | Chapter Rank #285James (name); LeBron James (1984-), NBA player
- 等x1 | Chapter Rank #286to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 到x3 | Chapter Rank #88to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 二十世纪x1 | Chapter Rank #28720th century
- 声誉x1 | Chapter Rank #288reputation; fame
- 日隆x1 | Chapter Rank #289
- 普遍x1 | Chapter Rank #290universal; general; widespread; common
- 认为x6 | Chapter Rank #41to believe; to think; to consider; to feel
- 是x35 | Chapter Rank #2to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 美国x3 | Chapter Rank #89United States; USA; US
- 最x3 | Chapter Rank #90(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 三四位x1 | Chapter Rank #291
- 小说家x1 | Chapter Rank #292School of Minor-talks, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] during the Warring States Period (475-221 BC)novelist
- 之一x2 | Chapter Rank #145one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
- 而x11 | Chapter Rank #18and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- 其x3 | Chapter Rank #91his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- 关于x1 | Chapter Rank #293pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
- 玄学x1 | Chapter Rank #294Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals; translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学)
- 海洋x4 | Chapter Rank #66ocean
- 杰作x1 | Chapter Rank #295masterpiece
- 白鲸x14 | Chapter Rank #11beluga whaleMoby Dick, novel by Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 Mai4 er3 wei2 er3]
- 全世界x2 | Chapter Rank #146worldwide; entire world
- 人类x4 | Chapter Rank #67humanity; human race; mankind
- 有史以来x1 | Chapter Rank #296since the beginning of history
- 成就x1 | Chapter Rank #297accomplishment; success; achievement; CL:個|个[ge4]; to achieve (a result); to create; to bring about
- 散文体x1 | Chapter Rank #298
- 著作x2 | Chapter Rank #147to write; literary work; book; article; writings; CL:部[bu4]
- 风格x3 | Chapter Rank #92style
- 可以x8 | Chapter Rank #29can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 用x4 | Chapter Rank #68to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore
- 丰富x2 | Chapter Rank #148to enrich; rich; plentiful; abundant
- 浮夸x1 | Chapter Rank #299to exaggerate; to be boastful; pompous; grandiose
- 充满x5 | Chapter Rank #50full of; brimming with; very full; permeated
- 暗示x1 | Chapter Rank #300to hint; to suggest; hint; suggestion
- 隐喻x1 | Chapter Rank #301metaphor
- 极其x1 | Chapter Rank #302extremely
- 富有x2 | Chapter Rank #149rich; wealthy; affluent; to be rich in; to be replete with
- 想象力x2 | Chapter Rank #150imagination
- 甚至x6 | Chapter Rank #42even; so much so that
- 诗意x2 | Chapter Rank #151poetry; poetic quality or flavor
- 来x3 | Chapter Rank #93to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 形容x1 | Chapter Rank #303to describe; (literary) countenance; appearance
- 小说x2 | Chapter Rank #152novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
- 中x24 | Chapter Rank #5(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 充塞着x1 | Chapter Rank #304
- 描述性x1 | Chapter Rank #305
- 细节x2 | Chapter Rank #153details; particulars
- 戏剧性x1 | Chapter Rank #306dramatic
- 张x1 | Chapter Rank #307surname Zhangto open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes