Vocabulary: 译后记:文学奇书的“命运启示录”
from 白鲸
- 力x1 | Chapter Rank #308surname Lipower; force; strength; ability; strenuously
- 来自x2 | Chapter Rank #154to come from (a place); From: (in email header)
- 阅读x3 | Chapter Rank #94to read; reading
- 材料x6 | Chapter Rank #43(raw) material; data; (fig.) person who has the potential to do the job
- 几近x1 | Chapter Rank #309to be on the brink of; to be on the verge of
- 压倒一切x1 | Chapter Rank #310
- 象征x10 | Chapter Rank #21symbol; emblem; to symbolize; to signify; to represent
- 趣味x1 | Chapter Rank #311fun; interest; delight; taste; liking; preference
- 情感x2 | Chapter Rank #155feeling; emotion; to move (emotionally)
- 可谓x2 | Chapter Rank #156it could even be said
- 智力x4 | Chapter Rank #69intelligence; intellect
- 则x1 | Chapter Rank #312(literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items
- 复杂x1 | Chapter Rank #313complicated; complex
- 从x5 | Chapter Rank #51from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 先前x1 | Chapter Rank #314before; previously
- 泰x1 | Chapter Rank #315safe; peaceful; most; grandMt Tai 泰山[Tai4 Shan1] in Shandong; abbr. for Thailand
- 皮x1 | Chapter Rank #316skin; peel; rind; outer layer; leather; hide; fur; cover; wrapping; outer covering; (of food) no longer crisp; soggy; (coll.) naughty; mischievous; pico- (10⁻¹²)surname Pi
- 似乎x2 | Chapter Rank #157it seems; seemingly; as if
- 窥见x1 | Chapter Rank #317to catch a glimpse of
- 十九世纪x1 | Chapter Rank #318
- 斯威夫特x1 | Chapter Rank #319
- 或x3 | Chapter Rank #95maybe; perhaps; might; possibly; or
- 笛x1 | Chapter Rank #320flute
- 福x1 | Chapter Rank #321good fortune; happiness; lucksurname Fu; abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
- 式x1 | Chapter Rank #322type; form; pattern; style
- 明晰x1 | Chapter Rank #323clear; well-defined; limpid
- 迅捷x1 | Chapter Rank #324fast and nimble
- 变x1 | Chapter Rank #325to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
- 音乐x1 | Chapter Rank #326music; CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4]
- 精心x1 | Chapter Rank #327with utmost care; fine; meticulous; detailed
- 编织x1 | Chapter Rank #328to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc)
- 成x2 | Chapter Rank #158to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 更为x1 | Chapter Rank #329even more
- 多彩x1 | Chapter Rank #330colorful; flamboyant
- 韵律x1 | Chapter Rank #331cadence; rhythm; rhyme scheme; meter (in verse); (linguistics) prosody
- 有时x4 | Chapter Rank #70sometimes; now and then
- 近乎x1 | Chapter Rank #332close to; intimate
- 狂想曲x1 | Chapter Rank #333rhapsody (music)
- 霍x1 | Chapter Rank #334surname Huo(literary) suddenly
- 桑x1 | Chapter Rank #335surname Sang(bound form) mulberry tree
- 一样x1 | Chapter Rank #336same; like; equal to; the same as; just like
- 善于x1 | Chapter Rank #337to be good at; to be adept at
- 普通x1 | Chapter Rank #338common; ordinary; general; average
- 事物x1 | Chapter Rank #339thing; object
- 事件x1 | Chapter Rank #340incident; event
- 看出x1 | Chapter Rank #341to make out; to see
- 超乎x1 | Chapter Rank #342
- 纯粹x2 | Chapter Rank #159pure; unadulterated; purely; completely
- 客观事实x1 | Chapter Rank #343
- 之上x2 | Chapter Rank #160above