Vocabulary: 第五十四章 “汤-霍号”的故事
from 白鲸
- 全都x4 | Chapter Rank #263all; without exception
- 是x76 | Chapter Rank #9to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 波利尼西亚人x1 | Chapter Rank #873
- 随后x4 | Chapter Rank #264afterward; later; subsequently; following that
- 短暂x1 | Chapter Rank #874of short duration; brief; momentary
- 联欢会x1 | Chapter Rank #875social gathering; party
- 上x82 | Chapter Rank #6used in 上聲|上声[shang3 sheng1](bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- 给x12 | Chapter Rank #92to supply; to provideto; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
- 带来x3 | Chapter Rank #340to bring; (fig.) to bring about; to produce
- 有关x1 | Chapter Rank #876to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning
- 莫比x6 | Chapter Rank #182
- 迪克x6 | Chapter Rank #183Dick (person name)
- 很x12 | Chapter Rank #93very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 有x39 | Chapter Rank #32to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 说服力x1 | Chapter Rank #877persuasiveness
- 消息x1 | Chapter Rank #878(piece of) news; information; message; CL:條|条[tiao2]
- 本来x1 | Chapter Rank #879original; originally; at first; it goes without saying; of course
- 对x22 | Chapter Rank #54right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 白鲸x5 | Chapter Rank #212Moby Dick, novel by Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 Mai4 er3 wei2 er3]beluga whale
- 兴趣x2 | Chapter Rank #484interest (desire to know about sth); interest (thing in which one is interested); hobby
- 一般x8 | Chapter Rank #139same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 人x91 | Chapter Rank #5person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 听x5 | Chapter Rank #213smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 如今x2 | Chapter Rank #485nowadays; now
- 也x41 | Chapter Rank #30surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 热情高涨x1 | Chapter Rank #880
- 起来x18 | Chapter Rank #63(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]
- 其中x4 | Chapter Rank #265among; in; included among these
- 涉及x2 | Chapter Rank #486to involve; to relate to; to concern; to touch upon
- 鲸鱼x15 | Chapter Rank #72whale; CL:條|条[tiao2]
- 似乎x8 | Chapter Rank #140it seems; seemingly; as if
- 令人费解x1 | Chapter Rank #881
- 地x69 | Chapter Rank #10-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunctearth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]
- 成x4 | Chapter Rank #266to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 所谓x1 | Chapter Rank #882what is meant by the expression ...; what is referred to as ...; (derog.) so-called
- 上帝x3 | Chapter Rank #341God
- 审判x1 | Chapter Rank #883a trial; to try sb
- 神奇x2 | Chapter Rank #487magical; mystical; miraculous
- 化身x1 | Chapter Rank #884incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification
- 据说x1 | Chapter Rank #885it is said that; reportedly
- 会x32 | Chapter Rank #35can; to have the skill; to know how to; to be likely to; to be sure to; to meet; to get together; meeting; gathering; (suffix) union; group; association; (bound form) a moment (Taiwan pr. [hui3])(bound form) to reckon accounts
- 不时x4 | Chapter Rank #267from time to time; now and then; occasionally; frequently
- 降临到x1 | Chapter Rank #886
- 某些x1 | Chapter Rank #887some; certain (things)
- 身上x1 | Chapter Rank #888on the body; at hand; among
- 这x66 | Chapter Rank #12(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 后x6 | Chapter Rank #184surname Houempress; queen; (archaic) monarch; rulerback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 一x57 | Chapter Rank #15one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 种x20 | Chapter Rank #59seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sortsto plant; to grow; to cultivate
- 情况x6 | Chapter Rank #185circumstances; state of affairs; situation; CL:種|种[zhong3]