Vocabulary: 第七十五章 露脊鲸头—对比观
from 白鲸
- 荷兰x1 | Chapter Rank #193Holland; the Netherlands
- 航海家x3 | Chapter Rank #56mariner; seafarer
- 把x5 | Chapter Rank #31handleto hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb})
- 它x18 | Chapter Rank #5itit (pronoun for an animal)
- 鞋匠x1 | Chapter Rank #194shoemaker; cobbler
- 鞋楦x2 | Chapter Rank #87shoe tree
- 在x25 | Chapter Rank #2to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
- 这样x3 | Chapter Rank #57this way; like this; so; (before a noun) this kind of; such
- 或是x2 | Chapter Rank #88or; either one or the other
- 鞋子x1 | Chapter Rank #195shoe
- 里x4 | Chapter Rank #39lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 童话x1 | Chapter Rank #196children's fairy tales
- 那个x2 | Chapter Rank #89that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc); (euph.) menstruation; sex; also pr. [nei4 ge5]
- 子孙x1 | Chapter Rank #197offspring; posterity
- 众多x1 | Chapter Rank #198numerous
- 老妇x1 | Chapter Rank #199
- 连同x1 | Chapter Rank #200together with; along with
- 她x1 | Chapter Rank #201she
- 所有x2 | Chapter Rank #90all; to have; to possess; to own
- 后裔x1 | Chapter Rank #202descendant
- 都x1 | Chapter Rank #203capital city; metropolissurname Duall; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all
- 很x1 | Chapter Rank #204very; quite; (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
- 舒适x1 | Chapter Rank #205cozy; snug
- 地x6 | Chapter Rank #26-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunctearth; ground; field; place; land; CL:片[pian4]
- 住x1 | Chapter Rank #206to live; to reside; to stay; to stop; to cease; (result complement indicating firmness or a stable achieved state)
- 下来x1 | Chapter Rank #207to come down; (completed action marker); (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders)
- 但是x4 | Chapter Rank #40but; however
- 当x3 | Chapter Rank #58(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 你x15 | Chapter Rank #8you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 靠近x1 | Chapter Rank #208to be close to; to approach; to draw near
- 这x19 | Chapter Rank #4(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)(coll.) this
- 只x2 | Chapter Rank #91only; merely; justgrain that has begun to ripenclassifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
- 大头x1 | Chapter Rank #209big head; mask in the shape of a big head; the larger end of sth; the main part; the lion's share; dupe; sucker; (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯[Yuan2 Shi4 kai3] on the obverse side
- 根据x2 | Chapter Rank #92according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]
- 观察x1 | Chapter Rank #210to observe; to watch; to survey
- 角度x1 | Chapter Rank #211angle; (fig.) point of view
- 不同x3 | Chapter Rank #59different; distinct; not the same; not alike
- 也x5 | Chapter Rank #32also; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]surname Ye
- 开始x2 | Chapter Rank #93to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4]
- 显出x1 | Chapter Rank #212to express; to exhibit
- 样貌x1 | Chapter Rank #213appearance; manifestation
- 如果x5 | Chapter Rank #33if; in case; in the event that
- 站x2 | Chapter Rank #94station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
- 最x2 | Chapter Rank #95(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 顶上x1 | Chapter Rank #214on top of; at the summit
- 俯瞰x1 | Chapter Rank #215to look down at (from a high vantage point)
- 两x3 | Chapter Rank #60two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 个x17 | Chapter Rank #6used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5](classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- 形x1 | Chapter Rank #216to appear; to look; form; shape
- 喷水孔x3 | Chapter Rank #61