Vocabulary: 长恨歌
from 白居易诗选
- 尉x1 | Chapter Rank #544used in 尉遲|尉迟[Yu4 chi2]; used in 尉犁[Yu4 li2] (the name of a place in Xinjiang)military officersurname Wei
- 朋友x1 | Chapter Rank #545friend; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 陈x3 | Chapter Rank #102(bound form) to lay out; to exhibit; to display; (bound form) to narrate; to state; to explain; to tell; old; stalesurname Chen; Chen (c. 1045 – 479 BC), a Zhou dynasty state; Chen (557–589), one of the Southern Dynasties 南朝[Nan2 Chao2]
- 王x3 | Chapter Rank #103king or monarch; best or strongest of its type; grand; great(literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)surname Wang
- 质x2 | Chapter Rank #218character; nature; quality; plain; to pawn; pledge; hostage; to question; Taiwan pr. [zhi2]
- 夫x2 | Chapter Rank #219husband; man; manual worker; conscripted laborer (old)(classical) this, that; he, she, they; (exclamatory final particle); (initial particle, introduces an opinion)
- 共同x1 | Chapter Rank #546common; joint; jointly; together; collaborative
- 游历x1 | Chapter Rank #547to tour; to travel
- 仙游x1 | Chapter Rank #548see 仙遊縣|仙游县[Xian1 you2 Xian4](literary) (euphemism) to die; to pass away
- 寺x1 | Chapter Rank #549Buddhist temple; mosque; government office (old)
- 谈到x1 | Chapter Rank #550to refer to; to speak about; to talk about
- 了x12 | Chapter Rank #6to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 唐玄宗x5 | Chapter Rank #40Tang Emperor Xuanzong (685-762), also known as Emperor Ming of Tang 唐明皇[Tang2 Ming2 huang2], reign name of seventh Tang emperor 李隆基[Li3 Long1 ji1], reigned 712-756
- 杨贵妃x7 | Chapter Rank #16Yang Guifei (719-756), famous Tang beauty, consort of Emperor Xuanzhong 唐玄宗[Tang2 Xuan2 zong1]
- 的x74 | Chapter Rank #1(bound form) bull's-eye; targetof; ~'s (possessive particle); (used after an attribute when it modifies a noun); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one"); also pr. [di4] or [di5] in poetry and songsa taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])really and truly
- 故事x4 | Chapter Rank #64narrative; story; taleold practice
- 建议x1 | Chapter Rank #551to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation (CL:點|点[dian3])
- 写作x2 | Chapter Rank #220to write; to compose; writing; written works
- 传x2 | Chapter Rank #221to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity)biography; historical narrative; commentaries; relay station
- 本x2 | Chapter Rank #222(bound form) root; stem; (bound form) origin; source; (bound form) one's own; this; (bound form) this; the current (year etc); (bound form) original; (bound form) inherent; originally; initially; capital; principal; classifier for books, periodicals, files etc
- 诗x7 | Chapter Rank #17poem; CL:首[shou3]; poetry; verseabbr. for Shijing 詩經|诗经[Shi1 jing1], the Book of Songs
- 题旨x2 | Chapter Rank #223subject of literary work
- 根据x1 | Chapter Rank #552according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]
- 说法x1 | Chapter Rank #553way of speaking; wording; formulation; one's version (of events); statement; theory; hypothesis; interpretationto expound Buddhist teachings
- 在于x2 | Chapter Rank #224to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute); (of a matter) to be determined by; to be up to (sb)
- 意x1 | Chapter Rank #554(bound form) idea; thought; meaning; sense; (bound form) intention; feeling; inclination; state of mind; (bound form) Italy (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- 者x2 | Chapter Rank #225(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- 不但x1 | Chapter Rank #555not only (... but also ...)
- 其x2 | Chapter Rank #226his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it)
- 事x1 | Chapter Rank #556matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 亦x1 | Chapter Rank #557also
- 惩x2 | Chapter Rank #227to punish; to reprimand; to warn
- 尤物x2 | Chapter Rank #228rarity; rare object; rare person; extraordinarily beautiful woman
- 窒x2 | Chapter Rank #229to obstruct; to stop up
- 乱x2 | Chapter Rank #230in confusion or disorder; in a confused state of mind; disorder; upheaval; riot; illicit sexual relations; to throw into disorder; to mix up; indiscriminate; random; arbitrary
- 于x2 | Chapter Rank #231surname Yuto go; to take; sentence-final interrogative particle(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- 将来x2 | Chapter Rank #232in the future; future; the future; CL:個|个[ge4]
- 也x3 | Chapter Rank #104surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 从古至今x1 | Chapter Rank #558
- 读者x1 | Chapter Rank #559reader
- 看法x1 | Chapter Rank #560way of looking at a thing; view; opinion; CL:個|个[ge4]
- 并不相同x1 | Chapter Rank #561
- 建国以来x1 | Chapter Rank #562
- 学者x2 | Chapter Rank #233scholar
- 对x7 | Chapter Rank #18right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 主题x6 | Chapter Rank #26theme; subject
- 展开x1 | Chapter Rank #563to unfold; to spread out; to open up; to launch; to carry out
- 热烈x1 | Chapter Rank #564enthusiastic; ardent; warm
- 讨论x1 | Chapter Rank #565to discuss; to talk over
- 观点x2 | Chapter Rank #234point of view; viewpoint; standpoint; CL:個|个[ge4]