Vocabulary: 第10章
from 百年孤独
- 听x5 | Chapter Rank #175smile (archaic)to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- 全都x1 | Chapter Rank #839all; without exception
- 一个样x1 | Chapter Rank #840the same; of the same type
- 毫不x1 | Chapter Rank #841hardly; not in the least; not at all
- 惊奇x2 | Chapter Rank #454to be amazed; to be surprised; to wonder
- 天生x3 | Chapter Rank #315nature; disposition; innate; natural
- 疯子x1 | Chapter Rank #842madman; lunatic
- 随着x1 | Chapter Rank #843along with; in the wake of; following
- 时间x5 | Chapter Rank #176(concept of) time; (duration of) time; (point in) time
- 流逝x1 | Chapter Rank #844(of time) to pass; to elapse
- 乱了套x1 | Chapter Rank #845
- 保留x1 | Chapter Rank #846to keep; to retain; to have reservations (about sth); to hold back (from saying sth); to put aside for later
- 下x11 | Chapter Rank #85down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
- 这x43 | Chapter Rank #15(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 男孩x2 | Chapter Rank #455boy
- 变成x5 | Chapter Rank #177to change into; to turn into; to become
- 祖父x2 | Chapter Rank #456father's father; paternal grandfather
- 一样x8 | Chapter Rank #119same; like; equal to; the same as; just like
- 彪形大汉x1 | Chapter Rank #847(idiom) burly chap; husky fellow
- 叫作x1 | Chapter Rank #848to call; to be called
- 却x20 | Chapter Rank #41but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though
- 长x5 | Chapter Rank #178long; (bound form) length; (bound form) strong point; forte; (bound form) to be good at; (literary) surplus; spare (Taiwan pr. [zhang4])chief; head; elder; to grow; to develop; to increase; to enhance
- 得x15 | Chapter Rank #55used in 得瑟[de4 se5]structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etcto have to; must; ought to; to need toto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished
- 像x7 | Chapter Rank #137to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 上校x19 | Chapter Rank #44high ranking officer in Chinese army; colonel
- 瘦骨嶙峋x1 | Chapter Rank #849skinny; emaciated (idiom)
- 之间x3 | Chapter Rank #316(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 仅存x1 | Chapter Rank #850
- 共同点x1 | Chapter Rank #851common ground
- 就是x6 | Chapter Rank #159exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也[ye3]) even; even if
- 家传x1 | Chapter Rank #852family history (as a literary genre)handed down in a family; family traditions
- 孤独x3 | Chapter Rank #317lonely; solitary
- 气质x1 | Chapter Rank #853personality traits; temperament; disposition; aura; air; feel; vibe; refinement; sophistication; class
- 或许x3 | Chapter Rank #318perhaps; maybe
- 正是x4 | Chapter Rank #230is precisely
- 种x11 | Chapter Rank #86seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sortsto plant; to grow; to cultivate
- 体魄x1 | Chapter Rank #854physique; build
- 姓名x2 | Chapter Rank #457surname and given name; full name
- 与x20 | Chapter Rank #42to take part in(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow
- 交错x1 | Chapter Rank #855to crisscross; to intertwine
- 才x9 | Chapter Rank #103ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 使得x1 | Chapter Rank #856usable; serviceable; feasible; workable; doable; to make; to cause; to bring about
- 怀疑x2 | Chapter Rank #458to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that
- 起x7 | Chapter Rank #138to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 差异x1 | Chapter Rank #857difference; discrepancy
- 战争x10 | Chapter Rank #93war; conflict; CL:場|场[chang2],次[ci4]
- 最x7 | Chapter Rank #139(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 酣x1 | Chapter Rank #858intoxicated
- 显露x1 | Chapter Rank #859to become visible; to reveal
- 无遗x1 | Chapter Rank #860completely; fully; without omission