Vocabulary: 译后记
from 白夜
- 当x1 | Chapter Rank #285(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 鬼使神差x1 | Chapter Rank #286demons and gods at work (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation; curious coincidence
- 刹那之间x1 | Chapter Rank #287
- 突然x1 | Chapter Rank #288sudden; abrupt; unexpected
- 现身x1 | Chapter Rank #289to show oneself; to appear; (of a deity) to appear in the flesh
- 轻轻x1 | Chapter Rank #290lightly; softly
- 叫x1 | Chapter Rank #291to shout; to call; to order; to ask; to be called; by (indicates agent in the passive mood)
- 一声x2 | Chapter Rank #112first tone in Mandarin (high, level tone)
- 呼唤x1 | Chapter Rank #292to call out (a name etc); to shout
- 产生x1 | Chapter Rank #293to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
- 出人意料x1 | Chapter Rank #294unexpected (idiom); surprising
- 又x2 | Chapter Rank #113(once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 情理之中x1 | Chapter Rank #295
- 效果x1 | Chapter Rank #296result; effect; efficacy; (theater) sound or visual effects
- 天x2 | Chapter Rank #114day; sky; heaven
- 啊x6 | Chapter Rank #19modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection of surprise; Ah!; Oh!interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?
- 什么样x1 | Chapter Rank #297what kind?; what sort?
- 尖叫x1 | Chapter Rank #298to screech; to shriek
- 猛地x1 | Chapter Rank #299suddenly
- 战栗x1 | Chapter Rank #300to tremble; shudder
- 得x1 | Chapter Rank #301to have to; must; ought to; to need toto obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finishedused in 得瑟[de4 se5]structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
- 多么x1 | Chapter Rank #302how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent
- 厉害x1 | Chapter Rank #303(used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent
- 怎样x1 | Chapter Rank #304how; what kind
- 冲出x1 | Chapter Rank #305to rush out
- 我的x4 | Chapter Rank #38
- 怀抱x1 | Chapter Rank #306to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
- 迎面x1 | Chapter Rank #307directly; head-on (collision); (of wind) in one's face
- 向x4 | Chapter Rank #39surname Xiangtowards; to face; to turn towards; direction; to support; to side with; shortly before; formerly; always; all along; (suffix) suitable for ...; oriented to ...to tend toward; to guidedirection; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly
- 扑x1 | Chapter Rank #308to throw oneself at; to pounce on; to devote one's energies; to flap; to flutter; to dab; to pat; to bend over
- 过去x1 | Chapter Rank #309(in the) past; former; previous; to go over; to pass by(verb suffix)
- 站x1 | Chapter Rank #310station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website
- 那里x1 | Chapter Rank #311there; that place
- 望x1 | Chapter Rank #312full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards15th day of month (lunar calendar)
- 跟x2 | Chapter Rank #115heel; to follow closely; to go with; (of a woman) to marry sb; with; compared with; to; towards; and (joining two nouns)
- 死x1 | Chapter Rank #313to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned
- 一般x1 | Chapter Rank #314same; ordinary; so-so; common; general; generally; in general
- 可是x1 | Chapter Rank #315but; however; (used for emphasis) indeed
- 刚x2 | Chapter Rank #116(literary) hard; firm; strong; exactly; precisely; barely; only just; just; only a short while ago
- 伸x1 | Chapter Rank #316to stretch; to extend
- 过手x1 | Chapter Rank #317
- 去x2 | Chapter Rank #117to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 扑进x1 | Chapter Rank #318
- 他的x3 | Chapter Rank #58
- 怀里x1 | Chapter Rank #319embrace; bosom
- 竟x1 | Chapter Rank #320unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed
- 忽地x1 | Chapter Rank #321suddenly
- 转过身x1 | Chapter Rank #322
- 像x2 | Chapter Rank #118to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 疾风x1 | Chapter Rank #323strong wind; gale