Vocabulary: 译后记
from 白夜
- 从小x1 | Chapter Rank #249from childhood; from a young age
- 生活x2 | Chapter Rank #102to live; life; livelihood
- 拮据x1 | Chapter Rank #250hard pressed for money; in financial straits
- 十六岁x1 | Chapter Rank #251
- 失去x2 | Chapter Rank #103to lose
- 母亲x1 | Chapter Rank #252mother
- 十八岁x1 | Chapter Rank #253
- 父亲x1 | Chapter Rank #254father; also pr. [fu4 qin5]; CL:個|个[ge4]
- 意外x1 | Chapter Rank #255unexpected; accident; mishap; CL:個|个[ge4]
- 身亡x1 | Chapter Rank #256to die
- 太x1 | Chapter Rank #257highest; greatest; too (much); very; extremely
- 多x4 | Chapter Rank #35many; much; more; a lot of; too many; in excess; (after a numeral) ... odd; how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2]); (bound form) multi-; poly-
- 苦难x1 | Chapter Rank #258suffering
- 支x1 | Chapter Rank #259surname Zhito support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money; classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions
- 擅长x1 | Chapter Rank #260to be good at; to be expert in
- 编织x1 | Chapter Rank #261to weave; to knit; to plait; to braid; (fig.) to create (sth abstract, e.g. a dream, a lie etc)
- 笔x1 | Chapter Rank #262writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy); (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork; (classifier) stroke of a Chinese character; (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business; (literary) to write (with a brush or pen)
- 隐含x1 | Chapter Rank #263to contain in a concealed form; to keep covered up; implicit
- 着x2 | Chapter Rank #104to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding into wear (clothes); to contact; to use; to applyaspect particle indicating action in progress or ongoing statea move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
- 悲天悯人x1 | Chapter Rank #264to bemoan the state of the universe and pity the fate of mankind
- 格调x1 | Chapter Rank #265style (of art or literature); form; one's work style; moral character
- 总是x1 | Chapter Rank #266always
- 人x4 | Chapter Rank #36person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 道x1 | Chapter Rank #267road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]); (bound form) way; reason; principle; (bound form) a skill; an art; a specialization; (Daoism) the Way; the Dao; to say (introducing a direct quotation, as in a novel); (bound form) to express; to extend (polite words); classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; (old) circuit (administrative division)
- 关切x3 | Chapter Rank #57to be deeply concerned; to be troubled (by)
- 光辉x4 | Chapter Rank #37radiance; glory; brilliant; magnificent
- 相互辉映x2 | Chapter Rank #105
- 陪伴x1 | Chapter Rank #268to accompany
- 一连x1 | Chapter Rank #269in a row; in succession; running
- 等x2 | Chapter Rank #106to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 夜晚x2 | Chapter Rank #107night; CL:個|个[ge4]
- 俩x1 | Chapter Rank #270two (colloquial equivalent of 兩個|两个); both; someused in 伎倆|伎俩[ji4 liang3]
- 倾诉x1 | Chapter Rank #271to say everything (that is on one's mind)
- 彼此x1 | Chapter Rank #272each other; one another
- 倾听x1 | Chapter Rank #273to listen attentively
- 由x1 | Chapter Rank #274to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- 体谅x1 | Chapter Rank #275to empathize; to allow (for sth); to show understanding; to appreciate
- 萌生x1 | Chapter Rank #276to burgeon; to produce; to conceive; to be in the initial stage
- 爱情x2 | Chapter Rank #108romance; love (romantic); CL:份[fen4]
- 第四个x1 | Chapter Rank #277
- 不x2 | Chapter Rank #109no; not so; (bound form) not; un-
- 来x2 | Chapter Rank #110to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 意中人x2 | Chapter Rank #111sweetheart; one's true love; the person of one's thoughts
- 深感x1 | Chapter Rank #278to feel deeply
- 绝望x1 | Chapter Rank #279to despair; to give up all hope; desperate; desperation
- 下决心x1 | Chapter Rank #280to determine; to resolve
- 放弃x1 | Chapter Rank #281to renounce; to abandon; to give up
- 答应x1 | Chapter Rank #282to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise
- 嫁给x1 | Chapter Rank #283
- 不料x1 | Chapter Rank #284unexpectedly; to one's surprise