Vocabulary: 第二章 冻云
from 北海道物语
- 上次x10 | Chapter Rank #163last time
- 打工x1 | Chapter Rank #1313to work a temporary or casual job; (of students) to have a job outside of class time, or during vacation
- 店x13 | Chapter Rank #123inn; old-style hotel (CL:家[jia1]); (bound form) shop; store
- 先生x14 | Chapter Rank #112teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor; CL:位[wei4]
- 您x19 | Chapter Rank #78you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
- 迷x3 | Chapter Rank #531to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused
- 梨x6 | Chapter Rank #261pear; CL:個|个[ge4]
- 妹妹x1 | Chapter Rank #1314younger sister; young woman; CL:個|个[ge4]
- 哪儿x11 | Chapter Rank #153where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...?
- 啊x29 | Chapter Rank #51interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consentinterjection of surprise; Ah!; Oh!
- 只是x12 | Chapter Rank #135merely; only; just; nothing but; simply; but; however
- 看看x7 | Chapter Rank #222to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon
- 家x5 | Chapter Rank #324used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:個|个[ge4]
- 是x140 | Chapter Rank #8to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
- 什么样x3 | Chapter Rank #532what kind?; what sort?
- 安全x1 | Chapter Rank #1315safe; secure; safety; security
- 送到x4 | Chapter Rank #422
- 担心x3 | Chapter Rank #533anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious
- 该x10 | Chapter Rank #164should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
- 哄x1 | Chapter Rank #1316roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd)to deceive; to coax; to amuse (a child)tumult; uproar; commotion; disturbance
- 里x13 | Chapter Rank #124lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levelsLi (surname)
- 哎x5 | Chapter Rank #325hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)
- 你x61 | Chapter Rank #17you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 别x4 | Chapter Rank #423surname Bieto leave; to part (from); (literary) to differentiate; to distinguish; (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc); (bound form) other; another; different; don't ...!; to fasten with a pin or clip; to stick in; to insert (in order to hinder movement); (noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])to make sb change their ways, opinions etc
- 胡x1 | Chapter Rank #1317surname Hunon-Han people, esp. from central Asia; reckless; outrageous; what?; why?; to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hu2])used in 衚衕|胡同[hu2 tong4]beard; mustache; whiskers
- 猜x1 | Chapter Rank #1318to guess
- 慌忙x3 | Chapter Rank #534in a great rush; in a flurry
- 否认x1 | Chapter Rank #1319to declare to be untrue; to deny
- 脸x2 | Chapter Rank #756face; CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 已经x26 | Chapter Rank #59already
- 红x2 | Chapter Rank #757used in 女紅|女红[nu : 3 gong1]red; popular; revolutionary; bonussurname Hong
- 后来x6 | Chapter Rank #262afterwards; later; newly arrived
- 见x7 | Chapter Rank #223to appear; also written 現|现[xian4]to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- 大概x4 | Chapter Rank #424roughly; probably; rough; approximate; about; general idea
- 三天x2 | Chapter Rank #758
- 前x14 | Chapter Rank #113front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
- 店里x3 | Chapter Rank #535
- 当时x7 | Chapter Rank #224then; at that timeimmediately; right then
- 看样子x10 | Chapter Rank #165it seems; it looks as if
- 瞒x1 | Chapter Rank #1320to conceal from; to keep (sb) in the dark
- 着x48 | Chapter Rank #27a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding into wear (clothes); to contact; to use; to applyaspect particle indicating action in progress or ongoing state
- 告诉x4 | Chapter Rank #425to press charges; to file a complaintto tell; to inform; to let know
- 今晚x4 | Chapter Rank #426tonight
- 下班x1 | Chapter Rank #1321to finish work; to get off work; next service (train, bus etc)
- 后x11 | Chapter Rank #154surname Houempress; queen; (archaic) monarch; rulerback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 领x4 | Chapter Rank #427neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc
- 嘛x8 | Chapter Rank #199used in 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Tw) (coll.) what?modal particle indicating that sth is obvious; particle indicating a pause for emphasis
- 露出x5 | Chapter Rank #326to expose; to show; also pr. [lou4 chu1]
- 迟疑x2 | Chapter Rank #759to hesitate
- 表情x7 | Chapter Rank #225(facial) expression; to express one's feelings