Vocabulary: 第三章 冬鸟
from 北海道物语
- 十一点x3 | Chapter Rank #511
- 钟x3 | Chapter Rank #512surname Zhonghandleless cup; goblet; (bound form) to concentrate (one's affection etc)a (large) bell (CL:架[jia4]); clock (CL:座[zuo4]); amount of time; o'clock (CL:點|点[dian3],分[fen1],秒[miao3]) (as in 三點鐘|三点钟[san1 dian3 zhong1] "three o'clock" or "three hours" or 五分鐘|五分钟[wu3 fen1 zhong1] "five minutes" etc)
- 这么晚x1 | Chapter Rank #1178
- 了x194 | Chapter Rank #4to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 谁x8 | Chapter Rank #200who; also pr. [shui2]
- 打x8 | Chapter Rank #201a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘|打伞[da3 san3] "to hold an umbrella", 打電話|打电话[da3 dian4 hua4] "to make a phone call", 打針|打针[da3 zhen1] "to get an injection", 打手套[da3 shou3 tao4] "to knit gloves", 打氣|打气[da3 qi4] "to inflate"); to hit; to strike; to fight; (coll.) from; since (as in 打那以後|打那以后[da3 na4 yi3 hou4] "since then")(loanword) dozen; Taiwan pr. [da3]
- 来x39 | Chapter Rank #36to come; (used as a substitute for a more specific verb); hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5]); ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2]); for the past (amount of time); (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4]); (between two verbs) in order to; (after a round number) approximately; (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
- 呢x44 | Chapter Rank #30dense wool fabric (used for coats and jackets)(sentence-final particle) used in questions to link back to prior discourse or context ("what about...?", "and...?"); (sentence-final particle) indicating that a state or situation still holds; (discourse particle) used to mark a slight pause or emphasis in speech
- 拿x11 | Chapter Rank #150to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take; (used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)
- 听筒x3 | Chapter Rank #513telephone receiver; headphone; earphone; earpiece; stethoscope
- 绘x179 | Chapter Rank #5to draw; to paint; to depict; to portray
- 梨子x179 | Chapter Rank #6pear; CL:個|个[ge4]
- 怎么x17 | Chapter Rank #93how?; what?; why?
- 你x86 | Chapter Rank #15you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
- 呀x29 | Chapter Rank #52(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)ah (used to express surprise); (onom.) creaking
- 上个月x1 | Chapter Rank #1179last month
- 去x70 | Chapter Rank #16to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
- 送x5 | Chapter Rank #299to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with
- 她x89 | Chapter Rank #13she
- 回家x8 | Chapter Rank #202to return home
- 一个月x1 | Chapter Rank #1180
- 没有x30 | Chapter Rank #48haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be
- 会面x3 | Chapter Rank #514to meet with; meeting
- 当然x6 | Chapter Rank #264only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt
- 毕竟x8 | Chapter Rank #203after all; all in all; when all is said and done; in the final analysis
- 去过x4 | Chapter Rank #373
- 几次x3 | Chapter Rank #515several times
- 酒吧x5 | Chapter Rank #300bar (place to buy drinks); CL:家[jia1]
- 还x26 | Chapter Rank #60surname Huanstill; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; elseto pay back; to return
- 之前x4 | Chapter Rank #374before; prior to; ago; previously; beforehand
- 也x91 | Chapter Rank #12surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 才x12 | Chapter Rank #137ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 可乐x30 | Chapter Rank #49amusing; entertaining; (loanword) cola
- 必x16 | Chapter Rank #101certainly; must; will; necessarily
- 因此x4 | Chapter Rank #375thus; consequently; as a result
- 准确x1 | Chapter Rank #1181accurate; exact; precise
- 讲x4 | Chapter Rank #376to speak; to explain; to negotiate; to emphasize; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture
- 指x2 | Chapter Rank #736finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end
- 单独x2 | Chapter Rank #737alone; by oneself; on one's own
- 相聚x1 | Chapter Rank #1182to meet together; to assemble
- 虽然x31 | Chapter Rank #47although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- 依然x12 | Chapter Rank #138still; as before
- 只是x8 | Chapter Rank #204merely; only; just; nothing but; simply; but; however
- 应景x1 | Chapter Rank #1183according with the times; seasonal
- 招呼x4 | Chapter Rank #377to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not
- 几句x1 | Chapter Rank #1184
- 从不x1 | Chapter Rank #1185never
- 搭理x1 | Chapter Rank #1186
- 邀约x2 | Chapter Rank #738to invite; an invitation
- 说x61 | Chapter Rank #19to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade