Vocabulary: 第三章 冬鸟
from 北海道物语
- 假期x3 | Chapter Rank #529vacation
- 回去x4 | Chapter Rank #390to return; to go back
- 现在x22 | Chapter Rank #69now; at present; currently
- 嘛x19 | Chapter Rank #81used in 唵嘛呢叭咪吽[an3 ma2 ni2 ba1 mi1 hong1]; (Tw) (coll.) what?modal particle indicating that sth is obvious; particle indicating a pause for emphasis
- 哪儿x11 | Chapter Rank #157where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...?
- 谈话x1 | Chapter Rank #1231to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation; CL:次[ci4]
- 内容x1 | Chapter Rank #1232content; substance; details; CL:項|项[xiang4]
- 暂且x1 | Chapter Rank #1233for now; for the time being; temporarily
- 不论x1 | Chapter Rank #1234whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss
- 特别x8 | Chapter Rank #209unusual; special; very; especially; particularly; expressly; for a specific purpose; (often followed by 是[shi4]) in particular
- 介意x1 | Chapter Rank #1235to care about; to take offense; to mind
- 场所x1 | Chapter Rank #1236location; place
- 如x3 | Chapter Rank #530as; as if; such as
- 果x3 | Chapter Rank #531fruit; result; resolute; indeed; if really
- 的话x1 | Chapter Rank #1237if (coming after a conditional clause)
- 同行x3 | Chapter Rank #532to journey togetherperson of the same profession; of the same trade, occupation or industry
- 回京x2 | Chapter Rank #754to return to the capital
- 似乎x10 | Chapter Rank #170it seems; seemingly; as if
- 毫不在意x1 | Chapter Rank #1238
- 啊x32 | Chapter Rank #45interjection expressing doubt or requiring answer; Eh?; what?interjection of surprise or doubt; Eh?; My!; what's up?interjection or grunt of agreement; uhm; Ah, OK; expression of recognition; Oh, it's you!interjection of surprise; Ah!; Oh!modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent
- 满不在乎x2 | Chapter Rank #755not in the least concerned (idiom); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum
- 答道x3 | Chapter Rank #533
- 中x25 | Chapter Rank #65(bound form) China; Chinese; surname Zhongwithin; among; in; middle; center; while (doing sth); during; (dialect) OK; all rightto hit (a target); to be struck by (a bullet, illness etc); to win (a prize or lottery)
- 传出x1 | Chapter Rank #1239to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve)
- 们x5 | Chapter Rank #305plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 嘈杂声x1 | Chapter Rank #1240noise; din
- 音乐声x1 | Chapter Rank #1241
- 被x16 | Chapter Rank #103quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 淹没x1 | Chapter Rank #1242to submerge; to drown; to flood; to drown out (also fig.)
- 其中x1 | Chapter Rank #1243among; in; included among these
- 或许x14 | Chapter Rank #121perhaps; maybe
- 不会x18 | Chapter Rank #92improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all
- 别人x4 | Chapter Rank #391other people; others; other person
- 还是x21 | Chapter Rank #75still (as before); had better; unexpectedly; or
- 嗓门x1 | Chapter Rank #1244voice; windpipe
- 大x14 | Chapter Rank #122see 大夫[dai4 fu5]big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
- 可以x27 | Chapter Rank #58can; may; possible; able to; not bad; pretty good
- 真x14 | Chapter Rank #123really; truly; indeed; real; true; genuine
- 走x17 | Chapter Rank #96to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 再x13 | Chapter Rank #132again; once more; re-; further; beyond this point of time; (before an adjective) more; then (after sth, and not until then); no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis); (used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc); (literary) to reappear; to reoccur
- 买x13 | Chapter Rank #133to buy; to purchase
- 一张x5 | Chapter Rank #306
- 票x2 | Chapter Rank #756ticket; ballot; banknote; CL:張|张[zhang1]; person held for ransom; amateur performance of Chinese opera; classifier for groups, batches, business transactions
- 原来x2 | Chapter Rank #757original; former; originally; formerly; at first; so, actually, as it turns out
- 蹭x1 | Chapter Rank #1245to rub against; to walk slowly; (coll.) to freeload
- 机票x4 | Chapter Rank #392plane ticket; airline ticket; CL:張|张[zhang1]
- 顿时x10 | Chapter Rank #171immediately; suddenly
- 扫兴x3 | Chapter Rank #534to spoil things; to dampen spirits; to feel deflated; to be dispirited
- 带x4 | Chapter Rank #393band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 享受x2 | Chapter Rank #758to enjoy; to live it up; pleasure; CL:種|种[zhong3]