Vocabulary: 北海道物语
- mediocre; indifferent; commonplace
- incompetence; inability; incapable; powerless
- to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison
- to want sex; given to lust; lecherous; lascivious; horny
- not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it
- 造化 zào huà: 造化 zao4 hua4: (literary) Nature; the Creator造化 zào hua: 造化 zao4 hua5: good luck
- muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess
- to harangue; loud arrogant talk; to spout
- 钱 Qián: 钱 Qian2: surname Qian钱 qián: 钱 qian2: coin; money; CL:筆|笔[bi3]; unit of weight, one tenth of a tael 兩|两[liang3]
- 花 Huā: 花 Hua1: surname Hua花 huā: 花 hua1: flower; blossom; CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful花 huā: 花 hua1: flower; blossom; also pr. [wei3]
- to worry about
- to run into; to come upon; to meet
- luck with the ladies; a romance; good luck
- ruthless; strong (e.g. of wine); (loanword) cool; hip
- suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior
- to form; to take shape
- virtuous cycle (i.e. positive feedback loop)
- (Japanese mahjong) to complete one's hand within a single turn after declaring riichi (orthographic borrowing from Japanese 一発 "ippatsu")
- (idiom) irremediable; unmanageable; out of hand; hopeless
- unreconciled to; not resigned to; unwilling
- bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate
- a golden house to keep one's mistress (idiom); a magnificent house built for a beloved woman
- to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair
- to fan into a flame; to incite
- to deviate; to diverge; to wander
- to invite; to provoke; to demand or ask for; to send armed forces to suppress; to denounce or condemn; to marry (a woman); to discuss or study
- acquaintance; friend
- to be limited to; to be confined to
- to have or have not; surplus and shortfall; tangible and intangible; corporeal and incorporeal
- to treat differently; another cup of tea
- trifle
- happy; joyful
- to come to blows; to paw; to grope; to get fresh
- to sense; to perceive; to become aware of; to detect
- desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly
- 脊梁 jǐ liáng: 脊梁 ji3 liang2: backbone; spine; Taiwan pr. [ji3 liang5]脊梁 jǐ liang: 脊梁 ji3 liang5: (coll.) back (of a human or other vertebrate)
- to feel a chill (as an emotional response); to feel cold (as a clinical symptom)
- to cross; to traverse
- full to bursting
- to mock oneself; to laugh at oneself
- 奔 bèn: 奔 ben4: to go to; to head for; towards; Taiwan pr. [ben1]奔 bēn: 奔 ben1: to hurry; to rush; to run quickly; to elope
- jade tablet, square at the base and rounded or pointed at the top, held by the nobility at ceremonies; sundial; (ancient unit of volume) a tiny amount; a smidgen; a speck
- 田 tián: 田 tian2: field; farm; CL:片[pian4]田 Tián: 田 Tian2: surname Tian
- hair worn in a bun or coil
- see 織金縣|织金县[Zhi1 jin1 Xian4]