Vocabulary: 译后余墨——浅谈“非人情”
from 草枕
- 旅行x3 | Chapter Rank #110to travel; journey; trip; CL:趟[tang4],次[ci4]
- 设定x1 | Chapter Rank #547to set; to set up; to install; setting; preferences
- 为x3 | Chapter Rank #111as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 旅x1 | Chapter Rank #548trip; travel; to travel; brigade (army)
- 古代x1 | Chapter Rank #549ancient times
- 名叫x1 | Chapter Rank #550called; named
- 芭蕉x1 | Chapter Rank #551Japanese banana (Musa basjoo)
- 据说x1 | Chapter Rank #552it is said that; reportedly
- 马x1 | Chapter Rank #553horse; CL:匹[pi3]; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chesssurname Ma; abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]
- 枕边x1 | Chapter Rank #554
- 撒尿x1 | Chapter Rank #555to pass water; to piss; to urinate; to wee wee
- 看作x2 | Chapter Rank #204to look upon as; to regard as
- 风雅x1 | Chapter Rank #556cultured; sophisticated
- 事x1 | Chapter Rank #557matter; thing; item; work; affair; CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]
- 吟x1 | Chapter Rank #558to chant; to recite; verse; song (often used in titles of classical poems); (literary) to lament; to groan; (bound form) (in poetry) the cry of certain animals and insects; (music) rapid vibrato (technique for playing the guqin 古琴[gu3 qin2]) (cf. 猱[nao2], wide vibrato)
- 成x1 | Chapter Rank #559to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenthsurname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- 俳句x1 | Chapter Rank #560haiku (Japanese poetic form)
- 不妨x1 | Chapter Rank #561there is no harm in; might as well
- 今后x1 | Chapter Rank #562hereafter; henceforth; in the future; from now on
- 遇到x1 | Chapter Rank #563to meet; to run into; to come across
- 人物x2 | Chapter Rank #205person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); (genre of traditional Chinese painting) figure painting
- 农民x1 | Chapter Rank #564peasant; farmer
- 町x1 | Chapter Rank #565raised path between fields(used in place names)
- 村公所x1 | Chapter Rank #566
- 书记员x1 | Chapter Rank #567
- 老爷爷x1 | Chapter Rank #568(coll.) father's father's father; paternal great-grandfather
- 老太太x1 | Chapter Rank #569elderly lady (respectful); esteemed mother; CL:位[wei4]
- 统统x1 | Chapter Rank #570totally
- 点缀x1 | Chapter Rank #571to decorate; to adorn; sprinkled; studded; only for show
- 大自然x1 | Chapter Rank #572nature (the natural world)
- 景物x1 | Chapter Rank #573scenery
- 脱离x1 | Chapter Rank #574to separate oneself from; to break away from; diastasis (medicine); abscission; abjunction (botany)
- 至少x1 | Chapter Rank #575at least; (to say the) least
- 不必x1 | Chapter Rank #576need not; does not have to; not necessarily
- 此次x2 | Chapter Rank #206this time
- 旅程x1 | Chapter Rank #577journey; trip
- 马上x1 | Chapter Rank #578at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force)
- 返回x1 | Chapter Rank #579to return to; to come (or go) back
- 否则x1 | Chapter Rank #580otherwise; if not; or (else)
- 难得x1 | Chapter Rank #581seldom; rare; hard to come by
- 白费x1 | Chapter Rank #582to waste (one's energy etc)
- 唰x2 | Chapter Rank #207(onom.) swishing; rustling
- 淘洗x1 | Chapter Rank #583to wash
- 沙子x1 | Chapter Rank #584sand; grit; CL:粒[li4],把[ba3]
- 整日x1 | Chapter Rank #585all day long; the whole day
- 注视x1 | Chapter Rank #586to look attentively at; to closely watch; to gaze at
- 留在x1 | Chapter Rank #587
- 筛子x1 | Chapter Rank #588sieve; CL:面[mian4]
- 底部x1 | Chapter Rank #589bottom
- 黄金x1 | Chapter Rank #590gold; golden (opportunity); prime (time)