Vocabulary: 译后余墨——浅谈“非人情”
from 草枕
- 当x3 | Chapter Rank #112(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 女主角x1 | Chapter Rank #591
- 小姐x9 | Chapter Rank #26young lady; miss; (slang) prostitute; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 三番五次x1 | Chapter Rank #592over and over again (idiom)
- 吟风弄月x1 | Chapter Rank #593lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)
- 裸身x1 | Chapter Rank #594
- 浴室x1 | Chapter Rank #595bathroom; shower room (CL:間|间[jian1]); bathhouse
- 独立x1 | Chapter Rank #596independent; independence; to stand alone
- 危崖x1 | Chapter Rank #597
- 等x1 | Chapter Rank #598to wait for; to await; by the time; when; till; and so on; etc.; et al.; (bound form) class; rank; grade; (bound form) equal to; same as; (used to end an enumeration); (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
- 几近x1 | Chapter Rank #599to be on the brink of; to be on the verge of
- 怪异x1 | Chapter Rank #600monstrous; strange; strange phenomenon
- 姿态x1 | Chapter Rank #601attitude; posture; stance
- 出现x1 | Chapter Rank #602to appear; to arise; to emerge; to show up
- 眼前x2 | Chapter Rank #208before one's eyes; now; at present
- 总是x1 | Chapter Rank #603always
- 视角x2 | Chapter Rank #209angle from which one observes an object; (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference; (cinematography) camera angle; (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye); (photography) angle of view
- 加以x2 | Chapter Rank #210(formal) to apply; to carry out; to take action to (do sth) (used before a disyllabic verb, indicating that the action is directed at sth previously mentioned, e.g. 加以說明|加以说明[jia1 yi3 shuo1 ming2]); to apply (restrictions etc); to give (support, consideration etc); (literary) moreover; in addition
- 丝毫x1 | Chapter Rank #604the slightest amount or degree; a bit
- 动x1 | Chapter Rank #605(of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 動詞|动词[dong4 ci2], verb
- 凡心x1 | Chapter Rank #606reluctance to leave this world; heart set on the mundane
- 甚至x1 | Chapter Rank #607even; so much so that
- 突发x1 | Chapter Rank #608to occur suddenly
- 地震x1 | Chapter Rank #609earthquake
- 两x1 | Chapter Rank #610two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 耳鬓厮磨x1 | Chapter Rank #611lit. to play together ear to ear and temple to temple (idiom); fig. (of a boy and a girl) to play together often during childhood
- 仍x1 | Chapter Rank #612still; yet; to remain; (literary) frequently; often
- 相互x1 | Chapter Rank #613each other; mutual
- 提醒x2 | Chapter Rank #211to remind; to call attention to; to warn of
- 对方x1 | Chapter Rank #614the other person; the other side; the other party
- 不得x1 | Chapter Rank #615must not; may not; not to be allowed; cannot
- 真x1 | Chapter Rank #616really; truly; indeed; real; true; genuine
- 哦x1 | Chapter Rank #617sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy; may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware ofoh (interjection indicating that one has just learned sth)oh (interjection indicating doubt or surprise)to chant
- 生活x1 | Chapter Rank #618to live; life; livelihood
- 经验丰富x1 | Chapter Rank #619experienced; with ample experience
- 成年人x1 | Chapter Rank #620adult person
- 节制x1 | Chapter Rank #621to control; to restrict; to moderate; to temper; moderation; sobriety; to administer
- 内心x1 | Chapter Rank #622heart; innermost being; (math.) incenter
- 规避x1 | Chapter Rank #623to evade; to dodge
- 风险x1 | Chapter Rank #624risk; hazard
- 进而x1 | Chapter Rank #625and then; and thereby; and in turn
- 美感x1 | Chapter Rank #626sense of beauty; aesthetic perception
- 老实x1 | Chapter Rank #627honest; sincere; well-behaved; naive; gullible
- 倘若x2 | Chapter Rank #212if; supposing; in case
- 行为x1 | Chapter Rank #628action; conduct; behavior; activity
- 举止x1 | Chapter Rank #629bearing; manner; mien
- 视作x3 | Chapter Rank #113to regard as; to treat as
- 演戏x1 | Chapter Rank #630to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign
- 未免x2 | Chapter Rank #213unavoidably; can't help; really; rather
- 令人生畏x1 | Chapter Rank #631