Vocabulary: 译后余墨——浅谈“非人情”
from 草枕
- 算x1 | Chapter Rank #311to calculate; to figure out; to include; to count in; to count; to be valid; to carry weight; to regard as; to consider (to be ...)
- 美学家x1 | Chapter Rank #312
- 和x3 | Chapter Rank #91surname Heto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto complete a set in mahjong or playing cards
- 森x1 | Chapter Rank #313Mori (Japanese surname)(bound form) densely wooded; (fig.) (bound form) multitudinous; gloomy; forbidding
- 平x2 | Chapter Rank #149surname Pingflat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1]
- 作家x1 | Chapter Rank #314author; CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 翻译家x1 | Chapter Rank #315translator (of writings)
- 来信x1 | Chapter Rank #316incoming letter; to send us a letter
- 最x1 | Chapter Rank #317(before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- 具x1 | Chapter Rank #318tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; to possess; to have; to provide; to furnish; to state; classifier for devices, coffins, dead bodies
- 专业性x1 | Chapter Rank #319professionalism; specialization
- 当时x2 | Chapter Rank #150then; at that timeimmediately; right then
- 大阪x1 | Chapter Rank #320Osaka, city in Japan
- 朝日新闻x1 | Chapter Rank #321Asahi Shimbun (Japanese newspaper)
- 主编x1 | Chapter Rank #322editor in chief
- 鸟居x1 | Chapter Rank #323torii (gateway of a Shinto shrine) (orthographic borrowing from Japanese 鳥居 "torii")
- 素x1 | Chapter Rank #324raw silk; white; plain, unadorned; vegetarian (food); essence; nature; element; constituent; usually; always; ever
- 川x1 | Chapter Rank #325short name for Sichuan 四川[Si4 chuan1](bound form) river; creek; plain; an area of level country
- 也x11 | Chapter Rank #17surname Yealso; too; as well; (not ...) either; (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X); (literary) particle having functions similar to 啊[a5]
- 正是x1 | Chapter Rank #326is precisely
- 读x4 | Chapter Rank #65comma; phrase marked by pauseto read out; to read aloud; to read; to attend (school); to study (a subject in school); to pronounce
- 大为x1 | Chapter Rank #327very; greatly
- 感动x1 | Chapter Rank #328to move (sb); to touch (sb emotionally); moving
- 日后x1 | Chapter Rank #329sometime; someday (in the future)
- 才x4 | Chapter Rank #66ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 不惜x1 | Chapter Rank #330not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth)
- 三顾茅庐x1 | Chapter Rank #331lit. to make three visits to the thatched cottage (idiom) (allusion to an episode in Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4] in which Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4] recruits Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] to his cause by visiting him three times); fig. to make earnest and repeated requests of sb
- 硬是x1 | Chapter Rank #332just; simply; stubbornly; really
- 将x10 | Chapter Rank #22will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把[ba3])(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)to desire; to invite; to request
- 从x3 | Chapter Rank #92from; through; via; (bound form) to follow; (bound form) to obey; (bound form) to engage in (an activity); (used before a negative) ever; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer; attendant; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant; auxiliary; subordinate; (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestorsurname Cong
- 东京帝国大学x1 | Chapter Rank #333Tokyo Imperial University (renamed Tokyo University after 1945)
- 挖过去x1 | Chapter Rank #334
- 由此可见x1 | Chapter Rank #335from this, it can be seen that...
- 之所以x1 | Chapter Rank #336(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以討厭他|我之所以讨厌他[wo3 zhi1 suo3 yi3 tao3 yan4 ta1] "the reason why I dislike him (is ...)"
- 能x7 | Chapter Rank #33surname Nengcan; to be able to; might possibly; ability; (physics) energy
- 短时间x1 | Chapter Rank #337short term; short time
- 内x1 | Chapter Rank #338inside; inner; internal; within; interior
- 杰作x1 | Chapter Rank #339masterpiece
- 其实x3 | Chapter Rank #93actually; in fact; really
- 有着x1 | Chapter Rank #340to have; to possess
- 深厚x1 | Chapter Rank #341deep; profound
- 积淀x1 | Chapter Rank #342deposits accumulated over long periods; fig. valuable experience, accumulated wisdom
- 不得不x2 | Chapter Rank #151have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid
- 一吐为快x1 | Chapter Rank #343to get sth off one's chest
- 时候x3 | Chapter Rank #94time; length of time; moment; period
- 欣然命笔x1 | Chapter Rank #344
- 真正x2 | Chapter Rank #152genuine; real; true; really; indeed
- 水到渠成x1 | Chapter Rank #345lit. where water flows, a canal is formed (idiom); fig. when conditions are right, success will follow naturally
- 瓜熟蒂落x1 | Chapter Rank #346when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time
- 而x11 | Chapter Rank #18and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)