Vocabulary: 普拉特尔的春天
from 茨威格中短篇小说选：上
- 只有x6 | Chapter Rank #91only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 两道x1 | Chapter Rank #627
- 精心x1 | Chapter Rank #628with utmost care; fine; meticulous; detailed
- 描x1 | Chapter Rank #629to depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up
- 过x11 | Chapter Rank #51surname Guoto cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-(experienced action marker)
- 眉毛x1 | Chapter Rank #630eyebrow; CL:根[gen1]
- 赋予x2 | Chapter Rank #317to assign; to entrust (a task); to give; to bestow
- 社交x2 | Chapter Rank #318interaction; social contact
- 场上x2 | Chapter Rank #319
- 贵妇人x1 | Chapter Rank #631dame
- 模样x2 | Chapter Rank #320look; style; appearance; approximation; about; CL:個|个[ge4]; also pr. [mo2 yang4]
- 不然x1 | Chapter Rank #632not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...?
- 人家x1 | Chapter Rank #633other people; sb else; he, she or they; I, me (referring to oneself as "one" or "people")household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be; CL:戶|户[hu4],家[jia1]
- 真x3 | Chapter Rank #212really; truly; indeed; real; true; genuine
- 当作x1 | Chapter Rank #634to treat as; to regard as
- 沉沉入睡x1 | Chapter Rank #635
- 孩子x7 | Chapter Rank #78child
- 脸x8 | Chapter Rank #62face; CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 轮廓线x1 | Chapter Rank #636outline; silhouette
- 条x1 | Chapter Rank #637strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
- 那样x6 | Chapter Rank #92that kind; that sort
- 清秀x1 | Chapter Rank #638delicate and pretty
- 匀称x1 | Chapter Rank #639well proportioned; well shaped
- 神x1 | Chapter Rank #640Godgod; deity; supernatural; magical; mysterious; spirit; mind; energy; lively; expressive; look; expression; (coll.) awesome; amazing
- 因为x13 | Chapter Rank #41because; owing to; on account of
- 失去x2 | Chapter Rank #321to lose
- 快乐x4 | Chapter Rank #153happy; joyful
- 产生x4 | Chapter Rank #154to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate
- 一扫而光x1 | Chapter Rank #641see 一掃而空|一扫而空[yi1 sao3 er2 kong1]
- 快x2 | Chapter Rank #322rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plainspoken; gratified; pleased; pleasant
- 一点钟x1 | Chapter Rank #642
- 时候x6 | Chapter Rank #93time; length of time; moment; period
- 醒过来x1 | Chapter Rank #643
- 对于x1 | Chapter Rank #644regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
- 自己x12 | Chapter Rank #42oneself; (attributive) one's own
- 觉x1 | Chapter Rank #645a nap; a sleep; CL:場|场[chang2]to feel; to find that; thinking; awake; aware
- 感到x12 | Chapter Rank #43to feel; to sense; to perceive
- 有些x3 | Chapter Rank #213some; somewhat; rather; a bit
- 吃惊x3 | Chapter Rank #214to be startled; to be shocked; to be amazed
- 渐渐x6 | Chapter Rank #94gradually
- 记x1 | Chapter Rank #646to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 起x3 | Chapter Rank #215to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 所有x2 | Chapter Rank #323all; to have; to possess; to own
- 拼命x2 | Chapter Rank #324to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it
- 打铃x2 | Chapter Rank #325to ring a bell
- 神经质x1 | Chapter Rank #647nervous; on edge; excitable; neurotic
- 一再x1 | Chapter Rank #648repeatedly
- 应声x1 | Chapter Rank #649an answering voice; to answer a voice; to respond; to copy a voice; to parrot
- 走进x4 | Chapter Rank #155to enter; to step into
- 房x1 | Chapter Rank #650house; room; CL:間|间[jian1]; branch of an extended family; classifier for family members (or concubines)surname Fang