Vocabulary: 日内瓦湖畔的一个插曲
from 茨威格中短篇小说选：下
- 声音x1 | Chapter Rank #457voice; sound; CL:個|个[ge4]
- 就x23 | Chapter Rank #11(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- 显得x2 | Chapter Rank #229to seem; to look; to appear
- 高兴x2 | Chapter Rank #230happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood
- 最后x6 | Chapter Rank #65final; last; ultimate; finally; in the end
- 船底x1 | Chapter Rank #458
- 终于x2 | Chapter Rank #231at last; in the end; finally; eventually
- 擦x1 | Chapter Rank #459to rub; to scratch; to wipe; to polish; to apply (lipstick, lotion etc); to brush (past); to shred (a vegetable etc)
- 湖边x3 | Chapter Rank #138lakeside
- 等待x1 | Chapter Rank #460to wait; to wait for
- 捕鱼x1 | Chapter Rank #461to catch fish; to fish
- 归来x1 | Chapter Rank #462to return; to come back
- 女眷x1 | Chapter Rank #463the females in a family; womenfolk
- 们x4 | Chapter Rank #101plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
- 尖叫x1 | Chapter Rank #464to screech; to shriek
- 四下x2 | Chapter Rank #232everywhere
- 跑x1 | Chapter Rank #465(of an animal) to paw (the ground)to run; to run away; to escape; to run around (on errands etc); (of a gas or liquid) to leak or evaporate; (verb complement) away; off
- 开x2 | Chapter Rank #233to open (transitive or intransitive); (of ships, vehicles, troops etc) to start; to turn on; to put in operation; to operate; to run; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); (directional complement) away; off; carat (gold); abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]; abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format
- 像x8 | Chapter Rank #48to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.)
- 从前x1 | Chapter Rank #466previously; formerly; once upon a time
- 瑙x2 | Chapter Rank #234used in 瑪瑙|玛瑙[ma3 nao3]
- 西卡x2 | Chapter Rank #235
- 侍女x3 | Chapter Rank #139maid
- 看见x1 | Chapter Rank #467to see; to catch sight of
- 里x15 | Chapter Rank #25lining; interior; inside; internal; also written 裏|里[li3]Li (surname)li, ancient measure of length, approx. 500 m; neighborhood; ancient administrative unit of 25 families; (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels
- 时x2 | Chapter Rank #236surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 一样x2 | Chapter Rank #237same; like; equal to; the same as; just like
- 过x4 | Chapter Rank #102to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-surname Guo(experienced action marker)
- 一会儿x1 | Chapter Rank #468a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yi1 hui3 r5]
- 村x3 | Chapter Rank #140village; (dialect) to scold; rustic; boorish
- 各式各样x1 | Chapter Rank #469(of) all kinds and sorts; various
- 被x5 | Chapter Rank #80quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 这x17 | Chapter Rank #21(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 稀奇古怪x1 | Chapter Rank #470(idiom) crazy; bizarre; weird; fantastic; strange
- 消息x2 | Chapter Rank #238(piece of) news; information; message; CL:條|条[tiao2]
- 所x1 | Chapter Rank #471actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive; CL:個|个[ge4]
- 吸引x1 | Chapter Rank #472to attract; to appeal to; to fascinate
- 才x3 | Chapter Rank #141ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only; (emphatic, esp. in contrast or correction) really; actually
- 渐渐x3 | Chapter Rank #142gradually
- 围x1 | Chapter Rank #473to encircle; to surround; all around; to wear by wrapping around (scarf, shawl)surname Wei
- 上来x1 | Chapter Rank #474to come up; to approach; (verb complement indicating success)
- 当地x1 | Chapter Rank #475local
- 勇敢x1 | Chapter Rank #476brave; courageous
- 村长x2 | Chapter Rank #239village chief; village head
- 忠于职守x1 | Chapter Rank #477
- 神气十足x1 | Chapter Rank #478
- 走x14 | Chapter Rank #28to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3]); to change (shape, form, meaning)
- 过来x2 | Chapter Rank #240to come over; to manage; to handle; to be able to take care ofsee 過來|过来[guo4 lai2]
- 根据x1 | Chapter Rank #479according to; based on; basis; foundation; CL:個|个[ge4]
- 上级x1 | Chapter Rank #480higher authorities; superiors; CL:個|个[ge4]