- disparaging remarks; unkind things said about sb
- face; CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]
- 上 shǎng: 上 shang3: used in 上聲|上声[shang3 sheng1]上 shàng: 上 shang4: (bound form) up; upper; above; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university); (directional complement) up; (noun suffix) on; above
- slowly; gradually
- to hate and resent; angry and full of grievances
- even; so much so that
- angry; indignant; wrath; ire
- 起来 qi lai: 起来 qi5 lai5: (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state; indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4]); indicating completion; (after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgment; also pr. [qi3lai5]起来 qǐ lai: 起来 qi3 lai5: to stand up; to get up; also pr. [qi3lai2]
- ordinarily; in normal times; in peacetime
- (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway
- 个 gě: 个 ge3: used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]个 gè: 个 ge4: (classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation
- 见 xiàn: 见 xian4: to appear; also written 現|现[xian4]见 jiàn: 见 jian4: to see; to meet; to appear (to be sth); to interview; opinion; view
- to know; to become aware of; also pr. [zhi1dao5]
- no; not so; (bound form) not; un-
- thereupon; as a result; consequently; thus; hence
- to strike while the iron is hot
- to slander; to smear; to tarnish
- to puzzle; to confuse; to baffle
- to disturb; to perturb; to harass
- laws and discipline of imperial court
- 还 Huán: 还 Huan2: surname Huan还 hái: 还 hai2: still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else还 huán: 还 huan2: to pay back; to return
- all day long; the whole day
- really; actually; indeed; true; real; honest; dependable; (philosophy) reality
- to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions)
- royal; imperial household
- dignity; sanctity; honor; majesty
- to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
- 听 yǐn: 听 yin3: smile (archaic)听 tīng: 听 ting1: to listen to; to hear; to heed; to obey; a can (loanword from English "tin"); classifier for canned beverages; to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]); (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])
- dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]
- even more (so)
- more than one can bear (idiom); at the end of one's patience; the last straw
- immediately; at once; right away
- 召 zhào: 召 zhao4: to call together; to summon; to convene; temple or monastery (used in place names in Inner Mongolia)召 Shào: 召 Shao4: surname Shao; name of an ancient state that existed in what is now Shaanxi Province
- 以 yǐ: 以 yi3: to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place)以 Yǐ: 以 Yi3: abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]
- to be harmful (to)
- majestic presence; awe-inspiring manner
- to entice; to lead astray
- the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty
- to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ...
- (of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway; (of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc); (of an army etc) to be on the march; to advance
- a staff; a rod; cane; walking stick; to flog with a stick (old)
- duty; responsibility; to reproach; to blame
- although; even though (often used correlatively with 可是[ke3 shi4] or 但是[dan4 shi4] etc)
- to entreat piteously; to implore
- but; yet; however; still; merely; only; just