Vocabulary: 译后记
from 灯塔船
- 中学毕业x1 | Chapter Rank #187
- 后x6 | Chapter Rank #25surname Houempress; queen; (archaic) monarch; rulerback; behind; rear; afterwards; after; later; post-
- 被x11 | Chapter Rank #11quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")
- 征x1 | Chapter Rank #188journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attackto invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence
- 入伍x1 | Chapter Rank #189to enter the army; to enlist
- 当x1 | Chapter Rank #190(onom.) dong; ding dong (bell)at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
- 了x18 | Chapter Rank #4(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)to finish; (used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget"); (literary) (usually followed by a negative such as 無|无[wu2] or 不[bu4]) completely (not); entirely (not); (not) in the least(of eyes) bright; clear-sighted; to understand clearly
- 一名x3 | Chapter Rank #52
- 海军x1 | Chapter Rank #191navy
- 士兵x1 | Chapter Rank #192soldier; CL:個|个[ge4]
- 纳粹x5 | Chapter Rank #34Nazi (loanword)
- 军队x1 | Chapter Rank #193armed forces; troops; CL:支[zhi1]
- 溃败x1 | Chapter Rank #194to be utterly defeated; to be routed
- 时x1 | Chapter Rank #195surname Shio'clock; time; when; hour; season; period
- 逃往x1 | Chapter Rank #196to run away; to go into exile
- 丹麦x2 | Chapter Rank #88Denmark
- 战争x2 | Chapter Rank #89war; conflict; CL:場|场[chang2],次[ci4]
- 结束x2 | Chapter Rank #90termination; to finish; to end; to conclude; to close
- 前夕x1 | Chapter Rank #197eve; the day before
- 森林x1 | Chapter Rank #198forest; CL:片[pian4]
- 一段x1 | Chapter Rank #199
- 时期x4 | Chapter Rank #41period; phase; CL:個|个[ge4]
- 战后x3 | Chapter Rank #53after the war; postwar
- 到x4 | Chapter Rank #42to reach; to arrive; to leave for; to go to; to (a place); until (a time); up to (a point); (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point); considerate; thoughtful; thorough
- 汉堡大学x1 | Chapter Rank #200
- 攻读x1 | Chapter Rank #201to major (in a field); to study a specialty to obtain a higher degree
- 英国文学x1 | Chapter Rank #202
- 文学x2 | Chapter Rank #91literature
- 哲学x1 | Chapter Rank #203philosophy
- 一九五x1 | Chapter Rank #204
- 〇x1 | Chapter Rank #205zero
- 任x1 | Chapter Rank #206surname Rento assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友)
- 世界报x1 | Chapter Rank #207the name of various newspapers, notably Le Monde (France), El Mundo (Spain) and Die Welt (Germany)
- 副刊x1 | Chapter Rank #208supplement
- 编辑x1 | Chapter Rank #209to edit; to compile; editor; compiler
- 一九五一x2 | Chapter Rank #92
- 起x1 | Chapter Rank #210to rise; to raise; to get up; to set out; to start; to appear; to launch; to initiate (action); to draft; to establish; to get (from a depot or counter); verb suffix, to start; starting from (a time, place, price etc); classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance; classifier for groups: batch, group
- 成为x3 | Chapter Rank #54to become; to turn into
- 职业x1 | Chapter Rank #211occupation; profession; vocation; professional
- 定居x1 | Chapter Rank #212to settle (in some city, country etc); to take up residence
- 汉堡x3 | Chapter Rank #55(loanword) hamburgerHamburg (German city)
- 这个x2 | Chapter Rank #93(pronoun) this; (adjective) this
- 北部x1 | Chapter Rank #213northern part
- 港口城市x1 | Chapter Rank #214port city
- 许多x2 | Chapter Rank #94many; a lot of; much
- 小说x17 | Chapter Rank #5novel; fiction; CL:本[ben3],部[bu4]
- 创作x9 | Chapter Rank #14to create; to produce; to write; a creative work; a creation
- 背景x1 | Chapter Rank #215background; backdrop; context; (fig.) powerful backer
- 他的x8 | Chapter Rank #18
- 空中x2 | Chapter Rank #95in the sky; in the air