Vocabulary: 译名对照表
from 狄德罗与自由思考的艺术
- 娘家x2 | Chapter Rank #393wife's family (before marriage)
- 姓x2 | Chapter Rank #394family name; surname; to be surnamed ...
- 亚历山大x1 | Chapter Rank #921Alexander (name); Alexandria (town name)
- 科夫x1 | Chapter Rank #922
- 卡利亚里x1 | Chapter Rank #923Cagliari, Sardinia
- 韦罗内x1 | Chapter Rank #924
- 安德烈亚x1 | Chapter Rank #925
- 维萨里x1 | Chapter Rank #926
- 维亚尔x1 | Chapter Rank #927
- 维x3 | Chapter Rank #249to preserve; to maintain; to hold together; dimension; vitamin (abbr. for 維生素|维生素[wei2 sheng1 su4])abbr. for Uighur 維吾爾|维吾尔[Wei2 wu2 er3]; surname Wei
- 维也纳x1 | Chapter Rank #928Vienna, capital of Austria
- 城堡x1 | Chapter Rank #929castle; rook (chess piece)
- 列奥纳多x1 | Chapter Rank #930
- 达芬奇x1 | Chapter Rank #931
- 维吉尔x1 | Chapter Rank #932Virgil or Vergilius (70-19 BC), Roman poet and author of the Aeneid 埃涅阿斯紀|埃涅阿斯纪[Ai1 nie4 a1 si1 Ji4]
- 维特x1 | Chapter Rank #933Werther, opera by Jules Massenet; Werther, German masculine given name
- 亨x1 | Chapter Rank #934prosperous; henry (unit of inductance)
- 丽x1 | Chapter Rank #935Koreabeautiful
- 笔名x1 | Chapter Rank #936pen name; pseudonym
- 伏尔泰x1 | Chapter Rank #937Voltaire (1694–1778), French Enlightenment writer and philosopher
- 华x1 | Chapter Rank #938abbr. for Chinamagnificent; splendid; floweryflowerMount Hua 華山|华山[Hua4 Shan1] in Shaanxi; surname Hua
- 瓦托x1 | Chapter Rank #939
- 格奥尔x1 | Chapter Rank #940
- 维勒x1 | Chapter Rank #941
- 约阿希姆x1 | Chapter Rank #942
- 温克尔曼x1 | Chapter Rank #943
- 克里斯蒂安x1 | Chapter Rank #944Kristian or Christian (name)
- 沃尔夫x1 | Chapter Rank #945Wolf, Woolf (name)
- 埃米尔x1 | Chapter Rank #946(loanword) emir; amir
- 左拉x1 | Chapter Rank #947Zola (name); Émile Zola (1840-1902), French naturalist novelist
- 原创x1 | Chapter Rank #948to create (an original work); (of a work) original; original creation; original work
- 翻译x1 | Chapter Rank #949to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
- 编辑x1 | Chapter Rank #950to edit; to compile; editor; compiler
- 作品x3 | Chapter Rank #250work (of art); opus; CL:部[bu4],篇[pian1]
- 论x26 | Chapter Rank #7opinion; view; theory; doctrine; to discuss; to talk about; to regard; to consider; per; by the (kilometer, hour etc)abbr. for 論語|论语[Lun2 yu3], The Analects (of Confucius)
- 美德x3 | Chapter Rank #251USA and Germanyvirtue
- 德性x1 | Chapter Rank #951(coll.) revolting behavior; CL:副[fu4]moral integrity
- 译x4 | Chapter Rank #181to translate; to interpret
- 自x3 | Chapter Rank #252(bound form) self; oneself; from; since; naturally; as a matter of course
- 英文x2 | Chapter Rank #395English (language)
- 原著x2 | Chapter Rank #396original work (not translation or abridged)
- 为x5 | Chapter Rank #136as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)because of; for; to
- 辩护x1 | Chapter Rank #952to speak in defense of; to argue in favor of; to defend; to plead
- 文学x3 | Chapter Rank #253literature
- 通信x2 | Chapter Rank #397to correspond (by letter, email etc); to send or receive messages through telecommunications
- 自然x6 | Chapter Rank #106nature; natural; naturally
- 宗教x2 | Chapter Rank #398religion
- 不足x1 | Chapter Rank #953insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not
- 对x7 | Chapter Rank #88right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
- 解释x1 | Chapter Rank #954explanation; to explain; to interpret; to resolve; CL:個|个[ge4]