Vocabulary: 译名对照表
from 狄德罗与自由思考的艺术
- 思考x1 | Chapter Rank #955to reflect on; to ponder over
- 生理学x2 | Chapter Rank #399physiology
- 要素x3 | Chapter Rank #254essential factor; key constituent
- 百科全书x6 | Chapter Rank #107encyclopedia; CL:本[ben3],集[ji2]
- 工艺x1 | Chapter Rank #956arts and crafts; industrial arts
- 详解x1 | Chapter Rank #957to explain in detail; detailed answer; full solution (to a math problem)
- 辞典x2 | Chapter Rank #400CL:本[ben3],部[bu4]
- 编x1 | Chapter Rank #958to weave; to plait; to organize; to group; to arrange; to edit; to compile; to write; to compose; to fabricate; to make up
- 关于x6 | Chapter Rank #108pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
- 私生子x2 | Chapter Rank #401illegitimate son
- 谈话x1 | Chapter Rank #959to talk (with sb); to have a conversation; talk; conversation; CL:次[ci4]
- 哲学家x2 | Chapter Rank #402philosopher
- 一生x1 | Chapter Rank #960all one's life; throughout one's life
- 克劳狄x1 | Chapter Rank #961
- 和x6 | Chapter Rank #109to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs(joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. [han4]); (math.) sum; to make peace; (sports) to draw; to tie; (bound form) harmonious; (bound form) Japan; Japaneseto compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with othersto complete a set in mahjong or playing cardsto combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4]surname He
- 统治x1 | Chapter Rank #962to rule (a country); to govern; rule; regime
- 当好x1 | Chapter Rank #963
- 还是x1 | Chapter Rank #964still (as before); had better; unexpectedly; or
- 坏人x1 | Chapter Rank #965bad person; villain
- 原x1 | Chapter Rank #966former; original; primary; raw; level; cause; sourcesurname Yuan; (Japanese surname) Hara
- 标题x2 | Chapter Rank #403title; heading; headline; caption; subject
- 家庭x1 | Chapter Rank #967family; household; CL:戶|户[hu4]
- 消遣x1 | Chapter Rank #968to while the time away; amusement; pastime; recreation; to make sport of
- 计划x2 | Chapter Rank #404plan; project; program; to plan; to map out; CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]
- 东西x1 | Chapter Rank #969thing; stuff; person; CL:個|个[ge4],件[jian4]east and west
- 印度x1 | Chapter Rank #970India
- 群岛x1 | Chapter Rank #971group of islands; archipelago
- 政治x3 | Chapter Rank #255politics; political
- 历史x5 | Chapter Rank #137history; CL:門|门[men2],段[duan4]
- 警察x1 | Chapter Rank #972police; police officer
- 文章x1 | Chapter Rank #973article; essay; literary works; writings; hidden meaning; CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4]
- 宿命论者x1 | Chapter Rank #974
- 他的x2 | Chapter Rank #405
- 主人x1 | Chapter Rank #975master; host; owner; CL:個|个[ge4]
- 怀疑论者x1 | Chapter Rank #976
- 漫步x1 | Chapter Rank #977to wander; to ramble; recreational hiking; to perambulate
- 修女x1 | Chapter Rank #978nun or sister (of the Roman Catholic or Greek Orthodox churches)
- 考验x1 | Chapter Rank #979to test; to put to the test; trial; ordeal
- 侄儿x2 | Chapter Rank #406see 姪子|侄子[zhi2 zi5]
- 第二x2 | Chapter Rank #407second; number two; next; secondary
- 讽刺x1 | Chapter Rank #980to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm
- 对话x2 | Chapter Rank #408to talk (with sb); dialogue; conversation
- 一家之主x1 | Chapter Rank #981master of the house; head of the family
- 梦x1 | Chapter Rank #982dream (CL:場|场[chang2]); (bound form) to dream
- 治安x1 | Chapter Rank #983law and order; public security
- 官x1 | Chapter Rank #984surname Guangovernment official; governmental; official; public; organ of the body; CL:個|个[ge4]
- 未x2 | Chapter Rank #409not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
- 完成x1 | Chapter Rank #985to complete; to accomplish
- 八卦x1 | Chapter Rank #986the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经[Yi4 jing1]; gossip; gossipy
- 珠宝x1 | Chapter Rank #987pearls; jewels; precious stones