Vocabulary: 译名对照表
from 狄德罗与自由思考的艺术
- 耶x11 | Chapter Rank #38final particle indicating enthusiasm etc(phonetic ye)interrogative particle (classical)
- 波尔x3 | Chapter Rank #185
- 米x12 | Chapter Rank #33surname Miuncooked rice; meter (unit of length); (slang) Chinese yuan
- 尔x51 | Chapter Rank #4thus; so; like that; you; thou
- 松x6 | Chapter Rank #94surname Songpine; CL:棵[ke1]loose; to loosen; to relax; floss (dry, fluffy food product made from shredded, seasoned meat or fish, used as a topping or filling)
- 伯爵x8 | Chapter Rank #60earl; count; earldom or countship (old)
- 马克x4 | Chapter Rank #148mark (monetary unit)Mark (name)
- 皮埃尔x13 | Chapter Rank #27(name) Pierre
- 安托万x18 | Chapter Rank #15
- 加x2 | Chapter Rank #265Canada (abbr. for 加拿大[Jia1 na2 da4]); surname Jiato add; (math.) plus; to increase; to augment; (used before a disyllabic verb, often after an adverb like 不[bu4], 大[da4], 稍[shao1] etc, to indicate that the action applies to sth previously mentioned, as in 稍加改良[shao1 jia1 gai3 liang2] "make some minor improvements to (it)")
- 斯帕尔x2 | Chapter Rank #266
- 布x11 | Chapter Rank #39to announce; to spreadcloth; to declare; to announce; to spread; to make known
- 歇x4 | Chapter Rank #149to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while
- 吉x7 | Chapter Rank #72lucky; giga- (meaning billion or 10^9)short name for Jilin 吉林[Ji2 lin2]; surname Ji
- 亚里士多德x1 | Chapter Rank #449Aristotle (384-322 BC), Greek philosopher
- 阿尔帕x1 | Chapter Rank #450
- 荣x1 | Chapter Rank #451glory; honor; thrivingsurname Rong
- 圣x23 | Chapter Rank #10(literary) to dig with persistent effort (e.g. to gather wild vegetables)(bound form) peerless (in wisdom, moral virtue, skill etc); (bound form) peerless individual; paragon (sage, saint, emperor, master of a skill etc); (bound form) holy; sacred
- 奥古斯丁x3 | Chapter Rank #186
- 诺埃尔x2 | Chapter Rank #267
- 巴贝夫x1 | Chapter Rank #452
- 乔治x7 | Chapter Rank #73George (name)
- 斯x20 | Chapter Rank #13Slovakia; Slovak; abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4](phonetic); this
- 弗雷德里克x3 | Chapter Rank #187Frederick (name)
- 巴赫x1 | Chapter Rank #453Johann Sebastian Bach (1685-1750), German composer
- 弗兰西斯x1 | Chapter Rank #454Francis (name)
- 培根x1 | Chapter Rank #455(loanword) bacon
- 阿萨x1 | Chapter Rank #456
- 纳x12 | Chapter Rank #34surname Nato receive; to accept; to enjoy; to bring into; to pay (tax etc); nano- (one billionth); to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing
- 修x4 | Chapter Rank #150to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class)surname Xiu
- 巴拉x1 | Chapter Rank #457
- 巴尔扎克x1 | Chapter Rank #458Honoré de Balzac (1799-1850), French novelist, author of series La comédie humaine
- 玛格丽特x2 | Chapter Rank #268margarita (cocktail)Margaret (name)
- 巴x2 | Chapter Rank #269Ba, a state during the Zhou dynasty (in present-day Chongqing and the eastern part of Sichuan); the east of Sichuan and Chongqing Municipality; surname Ba; (bound form) abbr. for 巴勒斯坦[Ba1 le4 si1 tan3] (Palestine), 巴基斯坦[Ba1 ji1 si1 tan3] (Pakistan) or 巴西[Ba1 xi1] (Brazil)to long for; to wish; to cling to; to stick to; sth that sticks; close to; next to; spread open; informal abbr. for bus 巴士[ba1 shi4]; bar (unit of pressure); nominalizing suffix on certain nouns, such as 尾巴[wei3 ba5], tail
- 雷x26 | Chapter Rank #6thunder; (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)surname Lei
- 吕x5 | Chapter Rank #112surname Lüpitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system
- 埃x15 | Chapter Rank #22abbr. for Egypt 埃及[Ai1 ji2] or Ethiopia 埃塞俄比亞|埃塞俄比亚[Ai1 sai4 e2 bi3 ya4]dust; dirt; angstrom; phonetic ai or e
- 神父x17 | Chapter Rank #18Catholic or Orthodox priest; Father (title of address)
- 奥古斯特x2 | Chapter Rank #270
- 巴特勒x1 | Chapter Rank #459
- 迪x14 | Chapter Rank #24to enlighten
- 巴士底狱x1 | Chapter Rank #460
- 夏x13 | Chapter Rank #28the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC; Xia of the Sixteen Kingdoms (407–432); surname Xiasummer
- 波德莱尔x1 | Chapter Rank #461
- 培尔x1 | Chapter Rank #462
- 博马舍x1 | Chapter Rank #463
- 切x3 | Chapter Rank #188to cut; to slice; to carve; (math.) tangentialdefinitely; absolutely (not); (scoffing or dismissive interjection) Yeah, right.; Tut!; to grind; (bound form) close to; (bound form) eager; to correspond to; (used to indicate that the fanqie 反切[fan3 qie4] system should be applied to the previous two characters)
- 萨x9 | Chapter Rank #46used in 菩薩|菩萨[pu2 sa4]; used in transliterationsurname Sa
- 贝卡里x1 | Chapter Rank #464
- 亚x2 | Chapter Rank #271second; next to; inferior; sub-; Taiwan pr. [ya3]Asia; Asian; Taiwan pr. [Ya3]