Vocabulary: 译名对照表
from 狄德罗与自由思考的艺术
- 自由x1 | Chapter Rank #988freedom; liberty; free; unrestricted
- 狂人x1 | Chapter Rank #989madman
- 盲人x1 | Chapter Rank #990blind person
- 书简x1 | Chapter Rank #991(literary) letter
- 聋哑x1 | Chapter Rank #992deaf and nonverbal
- 书信集x1 | Chapter Rank #993collected letters
- 医学x1 | Chapter Rank #994medicine; medical science; study of medicine
- 词典x4 | Chapter Rank #182dictionary; also written 辭典|辞典[ci2 dian3]; CL:部[bu4],本[ben3]
- 回忆录x7 | Chapter Rank #89memoir
- 数学x1 | Chapter Rank #995mathematics
- 问题x2 | Chapter Rank #410question; problem; issue; topic; CL:個|个[ge4]
- 圣谕x2 | Chapter Rank #411imperial edict; see also 上諭|上谕[shang4 yu4]
- 评论x2 | Chapter Rank #412to comment on; to discuss; comment; commentary; CL:篇[pian1]
- 一位x2 | Chapter Rank #413
- 暴君x1 | Chapter Rank #996tyrant; despot
- 反对x1 | Chapter Rank #997to oppose; to be against; to object to
- 意见x1 | Chapter Rank #998idea; opinion; suggestion; objection; complaint; CL:點|点[dian3],條|条[tiao2]
- 演员x1 | Chapter Rank #999actor; actress; performer
- 矛盾x1 | Chapter Rank #1000contradiction; CL:個|个[ge4]; conflicting views; contradictory
- 哲学思想x2 | Chapter Rank #414
- 录x5 | Chapter Rank #138to carve woodsurname Ludiary; record; to hit; to copy
- 俄国政府x1 | Chapter Rank #1001
- 起草x1 | Chapter Rank #1002to make a draft; to draw up (plans)
- 大学x1 | Chapter Rank #1003the Great Learning, one of the Four Books 四書|四书[Si4 shu1] in Confucianismuniversity; college; CL:所[suo3]
- 君主x1 | Chapter Rank #1004monarch; sovereign
- 原则x1 | Chapter Rank #1005principle; doctrine; CL:個|个[ge4]
- 追思x1 | Chapter Rank #1006memorial; recollection (of the deceased)
- 我的x1 | Chapter Rank #1007
- 旧x1 | Chapter Rank #1008old; opposite: new 新; former; worn (with age)
- 睡袍x1 | Chapter Rank #1009nightgown
- 道歉x1 | Chapter Rank #1010to apologize
- 补充x1 | Chapter Rank #1011to replenish; to supplement; to complement; additional; supplementary; CL:個|个[ge4]
- 游记x1 | Chapter Rank #1012travel notes
- 补遗x1 | Chapter Rank #1013addendum
- 戏剧性x1 | Chapter Rank #1014dramatic
- 诗歌x1 | Chapter Rank #1015poem; CL:本[ben3],首[shou3],段[duan4]
- 女性x1 | Chapter Rank #1016woman; the female sex
- 山羊x1 | Chapter Rank #1017goat; (gymnastics) small-sized vaulting horse
- 蹄x1 | Chapter Rank #1018hoof; pig's trotters
- 酒馆x1 | Chapter Rank #1019tavern; pub; wine shop
- 古希腊x1 | Chapter Rank #1020ancient Greece
- 史x2 | Chapter Rank #415surname Shihistory; annals; title of an official historian in ancient China
- 坦普尔x1 | Chapter Rank #1021
- 斯塔尼x1 | Chapter Rank #1022
- 原作x1 | Chapter Rank #1023original works; original text; original author
- 这x1 | Chapter Rank #1024(coll.) this(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)
- 不是x1 | Chapter Rank #1025no; is not; notfault; blame
- 一x1 | Chapter Rank #1026one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 个x1 | Chapter Rank #1027used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5](classifier used before a noun that has no specific classifier); (bound form) individual
- 故事x5 | Chapter Rank #139old practicenarrative; story; tale