Vocabulary: 译后记
from 俄罗斯套娃
- 虚幻x1 | Chapter Rank #290imaginary; illusory
- 不难x1 | Chapter Rank #291
- 揣度x1 | Chapter Rank #292to estimate; to surmise; to appraise
- 个人x1 | Chapter Rank #293individual; personal; oneself
- 经验x2 | Chapter Rank #102experience; to go through; to experience
- 文字x1 | Chapter Rank #294character; script; writing; written language; writing style; phraseology; CL:個|个[ge4]
- 生涯x1 | Chapter Rank #295career; life (way in which sb lives); period of one's life
- 交织x1 | Chapter Rank #296to interweave
- 何种x1 | Chapter Rank #297
- 程度x1 | Chapter Rank #298degree; level; extent
- 某x1 | Chapter Rank #299some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such
- 一次x1 | Chapter Rank #300first; first time; once; (math.) linear (of degree one)
- 带x1 | Chapter Rank #301band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise
- 着x1 | Chapter Rank #302a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to addto wear (clothes); to contact; to use; to applyaspect particle indicating action in progress or ongoing stateto touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in
- 些许x1 | Chapter Rank #303a few; a little; a bit
- 嫉妒x1 | Chapter Rank #304to be jealous of; to envy
- 骄矜x1 | Chapter Rank #305haughty; proud
- 说x1 | Chapter Rank #306to speak; to talk; to say; to explain; to comment; to scold; to tell off; (bound form) theory; doctrineto persuade
- 您x1 | Chapter Rank #307you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
- 有x3 | Chapter Rank #53to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)
- 艳遇x1 | Chapter Rank #308encounter with a beautiful woman; romance; affair
- 我x4 | Chapter Rank #34I; me; my
- 只有x1 | Chapter Rank #309only have ...; there is only ...; (used in combination with 才[cai2]) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈|只有通过治疗才能痊愈[zhi3 you3 tong1 guo4 zhi4 liao2 cai2 neng2 quan2 yu4] "the only way to cure it is with therapy"); it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要[zhi3 you3 nan2 xing4 cai2 you3 ci3 xu1 yao4] "only men would have such a requirement"); (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服[zhi3 you3 qu1 fu2] "the only thing you can do is give in")
- 爱情x1 | Chapter Rank #310romance; love (romantic); CL:份[fen4]
- 记x1 | Chapter Rank #311to record; to note; to memorize; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots
- 忆x1 | Chapter Rank #312to recollect; to remember; memory
- 第x1 | Chapter Rank #313(prefix indicating ordinal number, as in 第六[di4 liu4] "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
- 一重x1 | Chapter Rank #314
- 身份x1 | Chapter Rank #315identity; aspect of one's identity (e.g. mayor, father, permanent resident); role; capacity (as in "in his capacity as ..." 以[yi3] + ... + 的身份[de5 shen1 fen4]); status (social, legal etc); position; rank
- 通常x2 | Chapter Rank #103regular; usual; normal; usually; normally
- 密友x1 | Chapter Rank #316close friend
- 合作者x1 | Chapter Rank #317co-worker; collaborator; also collaborator with the enemy
- 印象x1 | Chapter Rank #318impression (sth that stays in one's mind); a memory
- 失x1 | Chapter Rank #319to lose; to miss; to fail
- 公正x1 | Chapter Rank #320just; fair; equitable
- 两x2 | Chapter Rank #104two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)
- 之间x1 | Chapter Rank #321(after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間|弹指之间[tan2 zhi3 zhi1 jian1])
- 经年累月x1 | Chapter Rank #322for years; over the years
- 谈x1 | Chapter Rank #323to speak; to talk; to converse; to chat; to discusssurname Tan
- 双方x1 | Chapter Rank #324bilateral; both sides; both parties involved
- 文学x6 | Chapter Rank #24literature
- 养成x1 | Chapter Rank #325to cultivate; to raise; to form (a habit); to acquire
- 同等x1 | Chapter Rank #326equal to; having the same social class or status
- 重要x2 | Chapter Rank #105important; significant; major
- 妻子x1 | Chapter Rank #327wifewife and children
- 西尔x1 | Chapter Rank #328
- 维x1 | Chapter Rank #329to preserve; to maintain; to hold together; dimension; vitamin (abbr. for 維生素|维生素[wei2 sheng1 su4])abbr. for Uighur 維吾爾|维吾尔[Wei2 wu2 er3]; surname Wei
- 娅x1 | Chapter Rank #330(literary) term of address between husbands of sisters; (used to transliterate foreign names); (used in Chinese women's names)
- 奥x2 | Chapter Rank #106obscure; mysterious(bound form) Austria (abbr. for 奧地利|奥地利[Ao4 di4 li4]); (bound form) Olympics (abbr. for 奧林匹克|奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4])
- 坎波x1 | Chapter Rank #331