Vocabulary: 世间多有亡人魄持其家语声气，所说良是
- 作 zūo: 作 zuo1: (bound form) worker; (bound form) workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)作 zùo: 作 zuo4: to do; to engage in; to write; to compose; to pretend; to feign; to regard as; to consider to be; to be; to act the part of; to feel (itchy, nauseous etc); writings; works
- to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
- 血 xuè: 血 xue4: blood; colloquial pr. [xie3]; CL:滴[di1],片[pian4]血 xiě: 血 xie3: see 血[xue4]
- 涂 tú: 涂 tu2: to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street涂 Tú: 涂 Tu2: surname Tu
- door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel
- correct; right; so; thus; like this; -ly
- fault; to blame; to punish; calamity; misfortune
- calamity
- see 桂陽縣|桂阳县[Gui4 yang2 Xian4]
- governor of a province
- see 汝南縣|汝南县[Ru3 nan2 Xian4]
- to go for; to engage in; to undertake; to deal with; to handle; to do
- to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 出差[chu1 chai1]); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 出家[chu1 jia1])
- 立 lì: 立 li4: to stand; to set up; to establish; to lay down; to draw up; at once; immediately立 Lì: 立 Li4: surname Li
- 当 dāng: 当 dang1: (onom.) dong; ding dong (bell)当 dāng: 当 dang1: to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at当 dàng: 当 dang4: at or in the very same...; suitable; adequate; fitting; proper; to replace; to regard as; to think; to pawn; (coll.) to fail (a student)
- 喻 Yù: 喻 Yu4: surname Yu喻 yù: 喻 yu4: to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory
- nobleman; person of noble character
- People's Bank of China (abbr. for 中國人民銀行|中国人民银行[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Yin2 hang2])
- effect; efficacy; to imitate
- 何 Hé: 何 He2: surname He何 hé: 何 he2: what; how; why; which; carry
- to injure; injury; wound
- county magistrate (during Tang to Qing times)
- 解 Xiè: 解 Xie4: surname Xie解 xiè: 解 xie4: acrobatic display (esp. on horseback) (old)解 jiè: 解 jie4: to transport under guard解 jiě: 解 jie3: to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection
- 冠 guàn: 冠 guan4: to put on a hat; to be first; to dub冠 Guàn: 冠 Guan4: surname Guan冠 guān: 冠 guan1: hat; crown; crest; cap
- couch
- 戴 Dài: 戴 Dai4: surname Dai戴 dài: 戴 dai4: to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support
- 大 dà: 大 da4: big; large; great; older (than another person); eldest (as in 大姐[da4 jie3]); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)大 dài: 大 dai4: see 大夫[dai4 fu5]
- to startle; to be frightened; to be scared; alarm
- to touch by mistake; to accidentally activate or trigger; (fig.) to unwittingly run afoul of
- tassel; sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc); ribbon
- 着 zháo: 着 zhao2: to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in着 zhúo: 着 zhuo2: to wear (clothes); to contact; to use; to apply着 zhe: 着 zhe5: aspect particle indicating action in progress or ongoing state着 zhāo: 着 zhao1: a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add
- ear; handle (archaeology); and that is all (Classical Chinese)
- kitchen stove; kitchen; mess; canteen
- to store up; to grow (e.g. a beard); to entertain (ideas)
- 火 Hǔo: 火 Huo3: surname Huo火 hǔo: 火 huo3: fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old); Kangxi radical 86
- 怔 zhēng: 怔 zheng1: (bound form) startled; terrified; panic-stricken怔 zhèng: 怔 zheng4: (dialect) to stare blankly; to be in a daze; Taiwan pr. [leng4]
- 忪 zhōng: 忪 zhong1: restless; agitated忪 sōng: 忪 song1: used in 惺忪[xing1 song1]
- 儿 ér: 儿 er2: child; son儿 r: 儿 r5: non-syllabic diminutive suffix; retroflex final
- slave girl; maid servant
- Tianzhong Township in Changhua County 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Taiwan; Tanaka (Japanese surname)
- to help; to assist
- 幸 xìng: 幸 xing4: trusted; intimate; (of the emperor) to visit幸 Xìng: 幸 Xing4: surname Xing幸 xìng: 幸 xing4: fortunate; lucky
- see 可不是[ke3 bu5 shi4]
- to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy
- neighbor; neighborhood
- 恶 ě: 恶 e3: used in 惡心|恶心[e3 xin1]恶 è: 恶 e4: evil; fierce; vicious; ugly; coarse; to harm恶 wù: 恶 wu4: to hate; to loathe; ashamed; to fear; to slander
- to hurl insults at each other
- 无 wú: 无 wu2: not to have; no; none; not; to lack; un-; -less无 mó: 无 mo2: used in 南無|南无[na1 mo2]