Vocabulary: 世间多有亡人魄持其家语声气，所说良是
- 董 dǒng: 董 dong3: to supervise; to direct; director董 Dǒng: 董 Dong3: surname Dong
- unintentionally; not in the mood to
- 云 yún: 云 yun2: (classical) to say云 Yún: 云 Yun2: surname Yun; short name for Yunnan 雲南|云南[Yun2 nan2]云 yún: 云 yun2: cloud; CL:朵[duo3]
- 杜 dù: 杜 du4: birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict杜 Dù: 杜 Du4: surname Du
- 伯 bó: 伯 bo2: father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address; Count, third of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]伯 bǎi: 伯 bai3: one hundred (old)
- 亲 qīn: 亲 qin1: parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear亲 qìng: 亲 qing4: parents-in-law of one's offspring
- to shoot; to launch; to allude to; radio- (chemistry)
- 宣 xuān: 宣 xuan1: to declare (publicly); to announce宣 Xuān: 宣 Xuan1: surname Xuan
- 王 Wáng: 王 Wang2: surname Wang王 wàng: 王 wang4: (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)王 wáng: 王 wang2: king or monarch; best or strongest of its type; grand; great
- 于 Yú: 于 Yu2: surname Yu于 yú: 于 yu2: to go; to take; sentence-final interrogative particle于 yú: 于 yu2: (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by
- Haojing (in modern Shaanxi, northwest of Chang'an county), capital of Western Zhou from c. 1050 BC
- 子 zi: 子 zi5: noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"子 zǐ: 子 zi3: son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat; viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
- (emperor of Xia dynasty); cruel
- 纣 zhòu: 纣 zhou4: crupper (harness strap running over a horse's hindquarters and under its tail)纣 Zhòu: 纣 Zhou4: Zhou, pejorative name given posthumously to the last king of the Shang dynasty, King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] (the name refers to a crupper 紂|纣[zhou4], the piece of horse tack most likely to be soiled by the horse)
- to kill; to slay; to murder; to attack; to weaken; to reduce; (dialect) to smart; (used after a verb) extremely
- sufficient to...; so much so that; so that
- 成 chéng: 成 cheng2: to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth成 Chéng: 成 Cheng2: surname Cheng; short name for Chengdu 成都[Cheng2 du1]
- (bound form) army; military
- 可 kè: 可 ke4: used in 可汗[ke4 han2]可 kě: 可 ke3: (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very; but; however
- 汤 tāng: 汤 tang1: soup; hot or boiling water; decoction of medicinal herbs; water in which sth has been boiled汤 Tāng: 汤 Tang1: surname Tang汤 shāng: 汤 shang1: rushing current
- 武 Wǔ: 武 Wu3: surname Wu武 wǔ: 武 wu3: martial; military
- 众 zhòng: 众 zhong4: (bound form) crowd; multitude; (bound form) many; numerous众 Zhòng: 众 Zhong4: abbr. for 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], House of Representatives
- 古 gǔ: 古 gu3: ancient; old; paleo-古 Gǔ: 古 Gu3: surname Gu
- already; since; both... (and...)
- 察 Chá: 察 Cha2: short name for Chahar Province 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]察 chá: 察 cha2: to examine; to inquire; to observe; to inspect; to look into; obvious; clearly evident
- 复 fù: 复 fu4: to go and return; to return; to resume; to return to a normal or original state; to repeat; again; to recover; to restore; to turn over; to reply; to answer; to reply to a letter; to retaliate; to carry out复 fù: 复 fu4: to repeat; to double; to overlap; complex (not simple); compound; composite; double; diplo-; duplicate; overlapping; to duplicate复 fù: 复 fu4: to reply to a letter
- to examine; to test; to check
- 相 xiàng: 相 xiang4: appearance; portrait; picture; government minister; (physics) phase; (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features); to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)相 xiāng: 相 xiang1: each other; one another; mutually; fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])相 Xiāng: 相 Xiang1: surname Xiang
- to eat; to taste; to entice (using bait)
- 食 shí: 食 shi2: to eat; food; animal feed; eclipse食 sì: 食 si4: to feed (a person or animal)
- excessive; undue; to exceed; to be more than; very; extremely; (dialect) what; whatever (Taiwan pr. [shen2])
- domestic animal; brute; bastard
- vegetable; greens (CL:棵[ke1]); dish (of food) (CL:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (of one's skills etc) weak; poor; (coll.) (one's) type
- liver (CL:葉|叶[ye4]); (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game); (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy
- softshell turtle
- obstruction in the intestine
- 尚 shàng: 尚 shang4: still; yet; to value; to esteem尚 Shàng: 尚 Shang4: surname Shang
- sick person; patient; invalid; CL:個|个[ge4]
- (bound form) thing; (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
- essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic)
- (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est; (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
- quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin
- why not?; why not do (sth)?
- an obstruction; barrier; ill-feeling; grudge
- and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
- to cut apart; to sever; to separate; to isolate
- (exclamatory or interrogative particle)